1
Trudny czterowiersz
Napisane przez
butibu
,
30 March 2014
·
2818 wyświetleń
Informacje na temat czterowiersza czternastego centurii pierwszej zaczerpnąłem z książki Davida Ovasona "Nostradamus sekrety przepowiedni"
Jest to trudny do tłumaczenia czterowiersz gdyż nawiązuje on do informacji astrologicznych.
Aby go odczytać potrzebny jest mały słowniczek.
Słowniczek wyrażeń astrologicznych:
faux – kosa – Saturn (był przedstawiany z kosą w ręku)
l'estang / l'etang – staw – znak zodiaku Ryby
Faux a l'estang – kiedy Saturn znajdzie się w znaku Ryb
joint – złączony/połączony – koniunkcja
Sagittaire – strzelec
exaltation – wyniesienie – połorzenie planety w wzmacniającym ją znaku zodiaku
auge – wiadro – zodiak, koło zodiaku
Czterowiersz CIQ14
Faux a l'estang, joint vers la Sagittaire
En son haut auge de l'exaltation
Peste, famine, mort de militaire,
Le Siecle approches de renovation
Saturn znajduje się w znaku Ryb, w koniunkcji ze Strzelcem
Na szczycie koła zodiaku (W znaku Kozioroszca), w miejscu swojego wyniesienia
Zarazy, głodu i śmierci z ręki żołnierza
Wiek zbliża się do odnowienia
Teraz trzeba tylko wiedzieć kiedy Saturn był w znaku Ryb w koniunkcji ze Strzelcem. W miejscu swojego wyniesienia w znaku Kozioroszca. Tego nie wiem. Ale pan Ovason twierdzi, że taka sytuacja na niebie miała miejsce wielokrotnie w historii. I zawsze trwały jakieś wojny, jakiś głód i jakieś zarazy.
Tak się zastanawiam jaki sens ma to wszystko. W roku 1583 na którą datę wskazuje czterowiersz były zarazy głód i wojny. Ale tak samo jaki kilka lat wcześniej i kilka lat później. W roku 1789 na którą datę RÓWNIEŻ wskazuje czterowiersz również miały miejsce jeszcze okropniejsze wydarzenia. Związane z rewolucją francuską. Lecz do koniunkcji Ryb ze Strzelcem doszło też na przykład w roku 1995. Wtedy też gdzieś na świecie były wojny, głód i cierpienie.
Piszę to żeby pokazać, iż dokładna analiza pokazuje to co można powiedzieć też bez żadnej analizy. Że przepowiednia nie ma sensu, że przyporządkowujemy przepowiednię do wydarzeń historycznych. Nie zaś wydarzenia do przepowiedni. Dokładna analiza nie zawsze nas oświeca. Niekiedy intuicja i przyrodzona skłonność do wątpienia jest mądrzejsza od mądrych książek.
Dziękuję za dotychczasowe komentarze pod moimi wpisami blogowymi.
Jeżeli zdołałeś to przeczytać do końca, to proszę zostaw komentarz.
Jest to trudny do tłumaczenia czterowiersz gdyż nawiązuje on do informacji astrologicznych.
Aby go odczytać potrzebny jest mały słowniczek.
Słowniczek wyrażeń astrologicznych:
faux – kosa – Saturn (był przedstawiany z kosą w ręku)
l'estang / l'etang – staw – znak zodiaku Ryby
Faux a l'estang – kiedy Saturn znajdzie się w znaku Ryb
joint – złączony/połączony – koniunkcja
Sagittaire – strzelec
exaltation – wyniesienie – połorzenie planety w wzmacniającym ją znaku zodiaku
auge – wiadro – zodiak, koło zodiaku
Czterowiersz CIQ14
Faux a l'estang, joint vers la Sagittaire
En son haut auge de l'exaltation
Peste, famine, mort de militaire,
Le Siecle approches de renovation
Saturn znajduje się w znaku Ryb, w koniunkcji ze Strzelcem
Na szczycie koła zodiaku (W znaku Kozioroszca), w miejscu swojego wyniesienia
Zarazy, głodu i śmierci z ręki żołnierza
Wiek zbliża się do odnowienia
Teraz trzeba tylko wiedzieć kiedy Saturn był w znaku Ryb w koniunkcji ze Strzelcem. W miejscu swojego wyniesienia w znaku Kozioroszca. Tego nie wiem. Ale pan Ovason twierdzi, że taka sytuacja na niebie miała miejsce wielokrotnie w historii. I zawsze trwały jakieś wojny, jakiś głód i jakieś zarazy.
Tak się zastanawiam jaki sens ma to wszystko. W roku 1583 na którą datę wskazuje czterowiersz były zarazy głód i wojny. Ale tak samo jaki kilka lat wcześniej i kilka lat później. W roku 1789 na którą datę RÓWNIEŻ wskazuje czterowiersz również miały miejsce jeszcze okropniejsze wydarzenia. Związane z rewolucją francuską. Lecz do koniunkcji Ryb ze Strzelcem doszło też na przykład w roku 1995. Wtedy też gdzieś na świecie były wojny, głód i cierpienie.
Piszę to żeby pokazać, iż dokładna analiza pokazuje to co można powiedzieć też bez żadnej analizy. Że przepowiednia nie ma sensu, że przyporządkowujemy przepowiednię do wydarzeń historycznych. Nie zaś wydarzenia do przepowiedni. Dokładna analiza nie zawsze nas oświeca. Niekiedy intuicja i przyrodzona skłonność do wątpienia jest mądrzejsza od mądrych książek.
Dziękuję za dotychczasowe komentarze pod moimi wpisami blogowymi.
Jeżeli zdołałeś to przeczytać do końca, to proszę zostaw komentarz.
