podoba mi się to tłumaczenie, jednak myślę że to nie wszystko..kiedyś ktoś w tym temacie pisał o zamienieniu ról (jasna strona - zła, powinna być ciemna ; ręce i ciemność - prawo do głosu, jasna i prawa strona). ogólnie obraz jest fenomenalnyTen chłopiec ma męskie, dorosłe rysy twarzy w 'oprawie' ciała dziecka (wyjątkowo wysokie czoło, łuk brwiowy lekko 'opadający' na małe oczy, wąskie wargi). Patrzy się przy tym bezpośrednio na oglądającego z miną seryjnego zabójcy.
Oczy, właściwie tylko puste oczodoły tej porcelanowej lalki (żadnej dziewczynki) są pomalowane prostą, lekko przełamaną czernią. Przestrzeń zaznaczona jest tylko paskiem brązu. Zero błysku, zresztą trudno tu o niego. Taka pusta czerń na ciele człowieka nigdy się nie zdarza, nawet w źrenicy, więc to tylko kolejny chwyt mający przestraszyć pustką i 'nieożywieniem'. Tak opadające kąciki warg zdarzają się tylko u straców.
Śmierć i starość w ciele małych dzieci, tyle.
![:)](https://www.paranormalne.pl/public/style_emoticons/default/smile2.gif)