3445 replies to this topic

[the vampire]

Dodałam kolejną przetłumaczoną pastę od siebie. Może to nic specjalnego, ale myślę, że będzie w stanie Was chociaż w jakiejś części zaciekawić

[Yvella]

Pasta "Pod schodami" jest bardzo podobna do filmu "Nie bój się ciemności", identyczny motyw - tylko zakończenie dużo gorsze.

[diablodevil]

A ja czekam na tłumaczenia Strażników.

[Faster]

"SEN" Swietna pasta:) Czekam na wiecej tego typu.

[lododo]

Pasta "Sen" trochę namieszała mi w głowie, jak miałam kilka lat to przejechał mnie samochód i nieźle by było gdyby to wszystko było snem

[bolekilolek]

harpoonek, ładnie się zaczyna kolejna seria i już ciekawi mnie co będzie dalej

[Marble]

harpoonek, ta seria 1000vultures ma zbiorczy tytuł "Penpal", może dałoby się to jakoś sensownie przetłumaczyć i pod tym tytułem ją publikować, a kolejnym częściom nadawać osobne tytuły, jak w oryginale? Proponowałabym też na początku kolejnych części dawać linki do poprzednich, wtedy nikt się nie pogubi. Ech, sama miałam się zabrać za tłumaczenie tej serii bo jest naprawdę bardzo dobra, ale niestety czasu brak

Użytkownik Marble edytował ten post 28.10.2012 - 22:11

[Faster]

Opowiadanie Kroki takze swietne, czekam na wiecej:)

[harpoonek]

harpoonek, ta seria 1000vultures ma zbiorczy tytuł "Penpal", może dałoby się to jakoś sensownie przetłumaczyć i pod tym tytułem ją publikować, a kolejnym częściom nadawać osobne tytuły, jak w oryginale? Proponowałabym też na początku kolejnych części dawać linki do poprzednich, wtedy nikt się nie pogubi. Ech, sama miałam się zabrać za tłumaczenie tej serii bo jest naprawdę bardzo dobra, ale niestety czasu brak

Ja już wczoraj chciałam zamieścić drugą część, ale mi neta wcięło
I masz rację z tym tytułem, chyba zrobię, jak radzisz

[domino23]

Kolejna wciągająca seria
Czekam na kolejne części

[Don'tTouchMe]

Co do serii PENPAL,dobre wykonanie,niektóre momenty przy innym opisie i pasta rewelacja:] Zaintrygowała mnie głównie dlatego,że jest to możliwe.Psychopatów na świecie nie brakuje -.-

[harpoonek]

Dodałam kolejną część tej pasty, ale spieprzyłam trochę tłumaczenie - pomyliłam się w interpretacji znaczenia pewnego szczegółu, który wcale nie wpływa na historię. Żebyście nie musieli długo czekać, dodaję tak jak jest. Jak ktoś nie czytał oryginału po angielsku, to nie zauważy różnicy

[Faster]

Extra seria, czekam na wiecj:) Mam nadzieje ze bedziesz szybciej tlumaczyl:D Poprostu kocham twoje opowiadania. Wciagnalem sie jak w ksiazke.

EDIT: Szukalem wiecej past od 1000Vultures ale niestety zauwazylem, ze "Przyjaciele" jest chyba ostatnia:( Mam nadzieje ze sie myle.

Użytkownik Faster edytował ten post 30.10.2012 - 17:34

[harpoonek]

Extra seria, czekam na wiecj:) Mam nadzieje ze bedziesz szybciej tlumaczyl:D Poprostu kocham twoje opowiadania. Wciagnalem sie jak w ksiazke.

EDIT: Szukalem wiecej past od 1000Vultures ale niestety zauwazylem, ze "Przyjaciele" jest chyba ostatnia:( Mam nadzieje ze sie myle.

Niestety, nie mylisz się
Przyjaciele to ostatnia część serii. Ogólnie historia jako całość jest bardzo pokręcone, ale przy odrobinie wysiłku można załapać, o co chodzi Mi się bardzo podobała i mam nadzieję, że odkopię jeszcze coś ciekawego

[Faster]

Extra seria, czekam na wiecj:) Mam nadzieje ze bedziesz szybciej tlumaczyl:D Poprostu kocham twoje opowiadania. Wciagnalem sie jak w ksiazke.

EDIT: Szukalem wiecej past od 1000Vultures ale niestety zauwazylem, ze "Przyjaciele" jest chyba ostatnia:( Mam nadzieje ze sie myle.

Niestety, nie mylisz się
Przyjaciele to ostatnia część serii. Ogólnie historia jako całość jest bardzo pokręcone, ale przy odrobinie wysiłku można załapać, o co chodzi Mi się bardzo podobała i mam nadzieję, że odkopię jeszcze coś ciekawego

Moglbys mi podac stronke z creepypastami o Casey?? Poczytalbym sobie po angielsku:)