3445 replies to this topic

[Lupus28]

Myślę, że warto, nawet dla samego klimatu

[trebmal]

Myślę, że nie brakuje tutaj fanów Grand Theft Auto. Znalazłem trzy dość ciekawe pasty na temat czwartej części gry i zamierzam je przetłumaczyć

[Neck]

^ ja wstawiłem jedną, mojego autorstwa

[trebmal]

Nowicjusz, Crysis 3 Alpha bardzo mi się podoba. Czekam na kolejną część

[Lia]

Okropnie czyta się tekst z dialogami bez żadnych odstępów - to wręcz karygodne!

Miałam dzisiaj sen żywcem wyjęty z jakiejś creepypasty. Znalazłam w szafie jakąś wzmiankę, zdjęcia i listy pewnej kobiety. Znajdował się tam bodaj jej adres, więc postanowiłam napisać jej list. Po jakimś czasie zorientowałam się, że ta kobieta nie żyje - została zamordowana, na dodatek w moim domu. Bardzo dziwna historia się dalej potoczyła, ale jak to sen - budzik mnie z niego wyrwał i zdążyłam o wszystkim zapomnieć. Po przebudzeniu byłam trochę przestraszona, ale szybko się zreflektowałam, że nikt przede mną w mieszkaniu mieszkać nie mógł - nowy blok. Nie sądziłam, że coś takiego mi się przydarzy. To lepsze od czytania i prób wizualizacji tekstu.

[Lestatt]

Ludzie, błagam, jeżeli już kopiujecie tekst, to nie wrzucajcie go jak leci, tylko z zachowaniem podziału logicznego; na akapity, linie dialogowe, etc... Aż mnie skręca, zwłaszcza że sam to tłumaczyłem ;/

Naprawdę, wciśnięcie parę razy ENTER chyba nie przekracza niczyich możliwości

Użytkownik Lestatt edytował ten post 14.01.2013 - 14:02

[Lia]

Mnie zastanawia skąd nagle taki wysyp "świeżynek"... Fajnie by było, gdyby każdy się jednak trochę przykładał do tego co publikuje (i również to czytał przed wciśnięciem "Napisz"). Nie jestem fanatyczką, ale dbam o poprawną polszczyznę i sama od innych tego oczekuję. Piękny nasz język, czemu go tak kaleczymy? W efekcie czytelnik zostaje zniechęcony i omija tekst szerokim łukiem - a chyba nie o to chodzi.

[Lestatt]

Na pewnej stronie, na której jestem moderatorem, a której nazwy i adresu nie przytoczę z oczywistych względów, gdy widzę taki zlepek zdań i słów, to nawet nie czytam dalej i nie poprawiam, tylko won od razu

[Neck]

^ baaaardzo mądre.

[trebmal]

mbbacia, twoja pasta jest fajna. Nigdy nie grałem w tą grę, ale nie chciabym żeby samochody widmo jeździły sobie np. po moim GTA.

[mbbacia]

trebmal dzięki zawsze ten jeden głos na tak poprawia człowiekowi humor . Na pewno napisze jeszcze jakąś o innych grach , bo takie lubię najbardziej.

[trebmal]

Ja właśnie dodałem kolejne tłumaczenie z GTA 4

a co do zaginionych odcinków

http://creepypasta.w..."Lost_Episodes"

tu jest ich bez liku

od razu mówię wszystkim tłumaczom, że rezerwuję Dragon Balla

[Lia]

Neck, rewelacyjna pasta!

[Marble]

Kiedy przeczytałam ostatnią pastę Lii (swoją drogą całkiem fajną) nasunęła mi się taka myśl - bardzo często bohaterowie past sami są winni sytuacji w których się znaleźli. Łażą po nawiedzonych domach, ściągają jakieś podejrzanie pliki z internetu, zapraszają do domu obcych ludzi, a potem się dziwią, że kończą tak jak kończą

[Neck]

dziękuję Lio! natchnęło mnie, gdy oczywiście zamknięto mi tory przed twarzą... pomyślałem, że taka troll pasta od czasu do czasu może się tutaj odnaleźć

@Marble

w tym tkwi cała magia ma to być rodzaj nauczki ("coo? ja tam nie wejde? potrzymaj mi piwo" )
wydaje sie to takie nierelane, nic sie nie moze stać, bo niby co? duchy nie istnieją i w ogóle... a jednak

Użytkownik Neck edytował ten post 14.01.2013 - 21:17