3445 odpowiedzi w tym temacie

[PlCharles1995UK]

Już poprawiam ten błąd z wieżą oraz Big Benem, najmocniej przepraszam, jestem dysortografem, chociaż to niczego nie powinno tłumaczyć, błędów staram się nie robić

Użytkownik PlCharles1995UK edytował ten post 26.05.2015 - 19:17

[PlCharles1995UK]

P.S

Właśnie skończyłem tłumaczenie drugiej części creepypasty pod tytułem "Gwardzista Królowej". Zapraszam do czytania i oceniania.

[bidon]

PlCharles1995UK

 

Na początku pragnę podziękować za ożywienie tematu creepypast. Czytam go od samego początku, jednak ostatnio za wiele się nie działo. Twoje historie, to w końcu jakiś przełom.

Świetnie się je czyta, widać, że naprawdę włożyłeś sporo pracy w tłumaczenie. Historia jest interesująca, tajemnicza i podczas czytania wiem, że chcę więcej.

 

Czekam na kolejną część

[trebmal]

@MrsLuna, z niecierpliwością czekam na dalszą część pasty, jest świetna.
@PlCharles1995UK mam nadzieje, że i ty wkrótce dodasz kolejną część, jedna z najlepszych past w tym temacie, bardzo przypomina mi "Kobietę z pomarańczą".

Użytkownik trebmal edytował ten post 18.07.2015 - 13:13

[trebmal]

@theoilina popracuj nad ortografią, bo nie jestem w stanie czytać twoich "chumorów" czy "choryzontów".

[theoilina]

@trebmal

Przyznaje sie ze mam dysortografie, nic nie poradzę.

Bardziej interesują mnie opinie o samej treści.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Kronikarz Przedwiecznych]

I co z tego, że masz dysortografię? Przecież wystarczy się uczyć i trenować. Ale łatwiej jest powiedzieć, że mam to i tamto i luz, każdy poklepie po pleckach. A to LENISTWO czyste. 

Już pomijam fakt, że wystarczy wkleić tekst do pierwszego lepszego edytora i poprawić, nawet Chrome i Mozilla Ci podkreślają błędy. Ale jak się jest LENIEM do potęgi, to potem tak to się kończy.

[JennyMandeville]

Bez przesady z tymi błędami u Theoliny, dwa czy trzy nie czynią tekstu nieczytelnym   Creepasta mi się podoba i czekam na więcej, bo uwielbiam ten temat na forum, dobrze, że żyje

[JennyMandeville]

Tak bardzo widać wpływ H.P. Lovecrafta ;D

[brbsmoking]

A ja pragnę podziękować MrsLunie za tłumaczenie "To nie był mój mąż, który spał obok mnie ostatniej nocy"! Mój angielski nie jest tak zaawansowany, by poradzić sobie z oryginalnym tekstem, a to tłumaczenie wspaniale się czyta!

 

Ogólnie na NoSleep znajduje się wiele doskonałych past, które można by potłumaczyć i umieścić w tym wątku, zamiast tracić czas na własne wypociny, szczerze mówiąc w przerażającej większości nie stojące na zbyt wysokim poziomie.

Użytkownik brbsmoking edytował ten post 02.09.2015 - 20:06

[Sarlinz]

Mam nawet spore chęci na lekkie ożywienie tematu z Creepypastami - robiąc tłumaczenia dobrych past anglojęzycznych. Nie wiem jednak gdzie takie dobre pasty wyszukać, może ma ktoś do polecenia stronkę lub dwie gdzie takowe znajdę?

[yzoja]

Mam nawet spore chęci na lekkie ożywienie tematu z Creepypastami - robiąc tłumaczenia dobrych past anglojęzycznych. Nie wiem jednak gdzie takie dobre pasty wyszukać, może ma ktoś do polecenia stronkę lub dwie gdzie takowe znajdę?

 

Ja ostatnio z reddita czytam [https://www.reddit.com/r/creepypasta/] ale generalnie no... nic mnie jakoś szczególnie ostatnio nie porwało, ale warto wejśc w te najlepiej punktowane, to zazwyczaj się dobrze czyta - może coś Ci przypadnie do gustu pod kątem tłumaczenia.

[trebmal]

Również mam zamiar niedługo coś dodać, bo aż serce boli jak się widzi umierający temat.

 

edit. Właśnie dodałem dwie dość ciekawe drobinki. Zawsze staram się szukać czegoś w klimacie pierwszych stron, dlatego trochę może mi to zająć.

Użytkownik trebmal edytował ten post 07.11.2015 - 22:56

[trebmal]

@Amymone, czytałem już wszystkie części na innej stronie, świetna sprawa, najbardziej intrygują mnie schody... mocno straszne i odjechane przypadki...

Użytkownik trebmal edytował ten post 10.11.2015 - 17:55

[brbsmoking]

Jeśli chodzi o reddita to polecam NoSleep, tam zdecydowanie powstają najlepsze pasty.