3445 odpowiedzi w tym temacie

[Shi]

Tak to artykuł z poważnej prasy brytyjskiej, i nie przepraszaj nie ma za co - wymieniamy tylko swoje opinie .

Loko witaj na forum ! Pierwsze wejście dosłownie z pierdolnięciem ! Dokładnie tej pasty mi brakowało, do zbioru który tutaj mamy . Sam zabierałem się za nią kilka razy ale ciągle brakowało mi czasu... Także świetnie, że się za to zabrałeś .

A i podoba mi się Twoja stylistyka i interpunkcja - według mnie nie chodzi o to żeby zamykać swoje prace w tych faszystowskich zasadach gramatyczno/ortograficzno/stylistyczno/interpunkcyjnych - ale właśnie pomysłowe używanie kropek, przecinków, cudzysłowów, pauz itp. itd. buduje klimat .

Mam nadzieję, że będziesz dalej tłumaczył .

Oczywiście +

Użytkownik Shinji77 edytował ten post 17.01.2011 - 21:36

[Loko]

Dziękuję za miłe słowa. Spodziewałem się czegoś zupełnie odwrotnego, tak też jestem miło zaskoczony. Na oku mam jak na razie jeszcze jedną pastę, ale zabiorę się za nią gdy szanowna wena zechce wrócić. Niemniej powinna być prędzej czy później.

Ja za to mam nadzieję, że kolejne tłumaczenia również przypadną do gustu. Jeszcze raz dziękuję za pozytywną opinię.

[实姓名]

Mnie ciekawi czemu ostatnio wychodzi dużo historii o lustrach
Lustra są złe lustra są przeklęte lustra są niedobre w lustrach czają się byty itp skąd to sie bierze
Jest jakiś polski artykuł na temacik lusterek ?
@Quidam jednakowoż nie chodziło mi o wystrój wnętrz

Użytkownik 实姓名 edytował ten post 22.01.2011 - 11:20

[Quidam]

@实姓名:
Prosze bardzo. ;-)

[Karq]

Witam , co do pasty "minecraft" czy to nie jest czasem zombie ktorych spotykamy w singlu?

http://www.planetmin...ecraft_skin.jpg

[Loko]

Witam , co do pasty "minecraft" czy to nie jest czasem zombie ktorych spotykamy w singlu?

Wybacz, nie mam pojęcia, nigdy w to nie grałem. Ja tu tylko tłumaczę.

[实姓名]

Niezłe niezłe teraz poczekam na psychosis

[Shad]

Tak apropo czy jest ktoś chętny przetłumaczyć Creepypastę o 'Majorce'? Tu macie link do niej, jak nie znacie.
http://inuscreepystu.../09/majora.html

[Shi]

Badyl witam na forum i gratuluję tłumaczenia - bardzo dobre - historia też świetna . Jedyne co mogę Ci doradzić to zwiększenie wachlarza wulgaryzmów .

Tak btw. to Cry Baby Lane można odnaleźć na youtube bez problemu .

Użytkownik Shinji77 edytował ten post 17.02.2011 - 20:34

[Badyl]

Dzięki za miłe przywitanie, zawsze przyjemnie jest usłyszeć kilka dobrych słów, szczególnie biorąc pod uwagę to, że Cry Baby Lane to moje pierwsze tłumaczenie - nic bardziej nie podnosi na duchu .
Co do braków w wulgaryzmach - dzięki za radę, miałem podobne przeczucie podczas tłumaczenia, teraz wiem w jakim aspekcie mogę się poprawić

Tak przy okazji, o ile mnie pamięć nie myli, to właśnie dzięki Tobie zainteresowałem się przerażającymi opowieściami ^_^.
Pamiętam furorę jaką rozpętał temat o m.in Suicide Mouse, i z owego tematu bardzo dobrze
wrył mi się w pamięć właśnie Twój nick

Co do Cry Baby Lane to na Youtube znalazłem niecałe 4 minuty z początku filmu, trochę też pogooglowałem- bez pozytywnych rezultatów niestety

Użytkownik Badyl edytował ten post 17.02.2011 - 21:21

[ownedbyneva]

Witam!

Jestem nowy na tym, forum. Zaciekawiła mnie jedna rzecz, jednak nikt tego tutaj bliżej nie wyjaśnił. Mógłby ktoś mi przybiżyć historie związane z tym 333-333-333 ? Oglądałem pare filmów na YT ale także to nic nie wyjąsnia.... Byłbym bardzo wdzięczny.

[SushieEz]

Kraker, pomysł dobry. Tylko nie pasuje mi jedno. Skoro to blok to skąd miałby tam być komin?

[Kraker]

Miałem na myśli ogólnie jakiś otwór wentylacyjny, bo chyba takie w blokach są. Tak czy owak, już zmienione.

[Quidam]

@Kraker:
Polecam zmienić na "okap", bo otworów wentylacyjnych w wielkopłytowcach raczej brak, o ile nie liczyć oczywiście okien. :-)

[Kraker]

Teraz już się nie da, ale to tylko szczegół, nie mający dużego znaczenia. Ale chyba każdy domyśli się, że chodziło mi o to coś nad kuchenką, przez co ucieka para z gotowania.

Użytkownik Kraker edytował ten post 19.02.2011 - 13:13