3445 odpowiedzi w tym temacie

[Nicole-collie]

Witam. Dodałam dwie nowe pasty. Jeśli chodzi o pastę "Zalgo" to niestety nie mogłam znaleźć żadnych informacji dotyczących niejakiej czy niejakiego Am Dhaegar. Pierwsza strona, która mi się wyświetliła w Google to było "Who is Am Dhaegar?" a pod spodem- no results albo fail/ error itp itd.

[Syrinks]

Podoba mi się ta pasta "Więcej niż zabytek" ciekawy pomysł

Poza tym Nicole-Collie dodaje bardzo fajne pasy zawsze, chyba do tej pory każda mi się podobała, wywoływała dreszczyk

Użytkownik Syrinks edytował ten post 28.07.2011 - 14:23

[Wyxud]

Nowa pasta dodana )) komentujcie

[Produkcja_Chaosu]

Nowa pasta dodana )) komentujcie

Bardzo mi się podobała : ) Ma klimat.

[Syrinks]

Może być ta pasta, chociaż juz w pewnym momencie się pokapowałam co zapewne będzie w tym siedzeniu

[Broneczek]

Nowa pasta dodana )) komentujcie

Hmmm sorki ale ta pasta wygląda jakby była tłumaczona z angielskiego przez google tłumacza
Być może się mylę ale składnia i ogólnie gramatyka pozostawia wiele do rzeczenia i psuje całą radochę z czytania.

P.S. Z racji że to mój pierwszy post Witam Wszystkich Serdecznie

[Wyxud]

tlumaczylem ja tlumaczem google ale kontrolowalem by nie bylo zadnych bezsensownych zdan typu "reka zgnila w pol pod siedzeniem"

[Damantris]

Kolega dał mi link do tematu z creepypastami kilka miesięcy temu. Przez kilka dni przeczytałam wszystkie. Wiele bardzo klimatycznych, na tyle, że później jeszcze parę tygodni bałam się zostawać sama w nocy w dużym pokoju, kiedy mój chłopak szedł już do sypialni. Biuro, w którym pracuję, mieści się w tym samym bloku, w którym mam mieszkanie, jako niezależny lokal na parterze - często pracuję tam, kiedy innych pracowników już nie ma, czasami chodziłam tam późnymi wieczorami, ponieważ w ciągu dnia nie miałam czasu. Kiedy zaczytywałam się w temacie creepypast oraz jakiś czas później, nie dopuszczałam do sytuacji, aby chodzić tam, kiedy się ściemnia, tylko dużo wcześniej, bo każdy dźwięk był dla mnie podejrzany.
Naprawdę - świetne teksty, tylko pogratulować tłumaczeń i twórczości!

[Ciocia Groza]

Witam. Dodałam dwie nowe pasty. Jeśli chodzi o pastę "Zalgo" to niestety nie mogłam znaleźć żadnych informacji dotyczących niejakiej czy niejakiego Am Dhaegar. Pierwsza strona, która mi się wyświetliła w Google to było "Who is Am Dhaegar?" a pod spodem- no results albo fail/ error itp itd.

Wedle wszelkiego prawdopodobieństwa Am Dhaegar został/a/o wymyślone po prostu na potrzeby tej creepypasty. Fajnie, że ją przetłumaczyłaś, ja o tym myślałam od jakiegoś czasu, ale jakoś nie mogłam tego "ugryźć". Zalgo sam w sobie to bardzo ciekawy mem, jeden z moich ulubionych, chyba dlatego, że budzi pewne skojarzenia z H. P. Lovecraftem. Mała uwaga: ja bym przetłumaczyła The Nezperdian hive-mind of chaos jako nezperdiański (?) umysł-rój chaosu, bo hive mind oznacza chyba zbiorową świadomość, tak mi się zdaje.
Gdyby ktoś był zainteresowany tym radosnym tematem, podaję linki do strony na Know Your Meme i polskiego artykułu o Zalgo.

[Zielona Małpa]

Jakiś czas temu zabierałam się za tłumaczenie pasty, którą zamieścił Wyxud.

Ale już nawet początek wyszedł mi całkiem inaczej, był bardziej... no, spójny.

Jeśli chodzi o treść to jest to bardzo przewidywalna pasta.

[Syrinks]

"Pasta" o Królu Serce fajna, lubie takie ciekawostki, aż sobie obejrzałam moją talię kart i faktycznie - mój król serce również popełnia samobójstwo

[BoryZ]

Też mi się spodobała ta pasta dlatego ją przetłumaczyłem. Warto jednak zauważyć że nie jest one oparta w 100% na faktach historycznym

Użytkownik BoryZ edytował ten post 31.07.2011 - 15:04

[Wyxud]

Mi sie podobala o straszydle w szpitalu a to o krolu nie straszne