332 replies to this topic

[Eury]

Projekt SERPO
Czy zdołasz uwierzyć?


Jest to stopniowe ujawnianie poufnych dokumentów dotyczących ściśle tajnego programu wymiany dwunastu członków personelu wojskowego na Serpo - planetę układu Zeta Reticuli, w latach 1965-1978.

Tylko na VRP znajdziecie treść wszystkich istniejących dokumentów projektu SERPO po polsku. Wiele tekstów (głównie dzienniki załogi) tłumaczone są dosłownie, z takiej formy jaką miały w oryginale, stąd czasem teksty mogą mieć charakter zbyt dosłowny lub sprawiać wrażenie naiwnego tłumaczenia. Pamiętajmy jednak, że dzienniki prowadzone były w większości za pomocą krótkich sformułowań. Poprawność gramatyczna miała mniejsze znaczenie niż treść.

Części I - XX

Projekt Serpo część I - czytaj
Projekt Serpo część II - czytaj
Projekt Serpo część III - czytaj
Projekt Serpo część IV - czytaj
Projekt Serpo część V - czytaj
Projekt Serpo część VI - czytaj
Projekt Serpo część VII - czytaj
Projekt Serpo część VIII - czytaj
Projekt Serpo część IX - czytaj
Projekt Serpo część X - czytaj
Projekt Serpo część XI - czytaj
Projekt Serpo część XII - czytaj
Projekt Serpo część XIII - czytaj
Projekt Serpo część XIV - czytaj
Projekt Serpo część XV - czytaj
Projekt Serpo część XVI - czytaj
Projekt Serpo część XVII - czytaj
Projekt Serpo część XVIII - czytaj
Projekt Serpo część XIX - czytaj
Projekt Serpo część XX - czytaj


Części XXI - XXXX

Projekt Serpo część XXI - czytaj
Projekt Serpo część XXII - czytaj
Projekt Serpo część XXIII - czytaj
Projekt Serpo część XXIV - czytaj
Projekt Serpo część XXV - czytaj
Projekt Serpo część XXVI - czytaj
Projekt Serpo część XXVII - czytaj
Projekt Serpo część XXVIII - czytaj
Projekt Serpo część XXIX - czytaj
Projekt Serpo część XXX - czytaj
Projekt Serpo część XXXI - czytaj
Projekt Serpo część XXXII - czytaj
Projekt Serpo część XXXIII - czytaj

[dj_cinex]

W oczekiwaniu na pierwszą część, czy macie pojęcie, informacje o czym mowa? Co to był za projekt?

Ja wiem ...

Pierwsze słowo jakie przychodzi na mysl to -> "wymiana"

[Eury]

Projekt Serpo
Zeta Reticuli - program wymiany, część I
tłumaczenie: Eurycide
www.paranormalne.pl
źródło: http://ufo.whipnet.o...erpo/index.html


Jest to stopniowe ujawnianie poufnych dokumentów dotyczących ściśle tajnego programu wymiany dwunastu członków personelu wojskowego na Serpo - planetę układu Zeta Reticuli, w latach 1965-1978.

Listopad 2005:

Pozwólcie mi najpierw przedstawić siebie. Jestem dawnym pracownikiem rządu Stanów Zjednoczonych. Nie będę wchodził w żadne szczegóły dotyczące mojej przeszłości. Powiem tylko, że brałem udział w specjalnym programie.

Zacznijmy od Roswell. Katastrofa miała miejsce, ale nie wyglądało to tak jak piszą o tym książki. Były dwa miejsca katastrofy. Jeden na południowy-zachód od Korony (Corona) w Nowym Meksyku (New Mexico) i drugie miejsce w Pelona Peak, na południe od Datil, w Nowym Meksyku (New Mexico).

W zdarzeniu brały udział dwa pozaziemskie statki. Katastrofa w Koronie (Corona) została odkryta dzień po zdarzeniu przez zespół archeologów. Zespół ten doniósł o katastrofie i jej miejscu do Lincoln County Sheriff's department (biuro szeryfa). Zastępca szeryfa przybył na miejsce katastrofy następnego dnia, a następnie przywołał stanowego oficera policji. Jedno żywe stworzenie [EBE] zostało znalezione ukrywając się za skałą. Stworzenie to otrzymało wodę, ale odmówiło pożywienia. Stworzenie zostało przetransportowane do Los Alamos.

Informacje o zdarzeniu dotarły ostatecznie do wojskowego lotniska w Roswell. Obszar został zbadany, wszelkie dowody zostały usunięte. ciała zostały przetransportowane do Narodowego Laboratorium w Los Alamos, ponieważ posiadano tam system zamrażająćy, który wykorzystano do zamrożenia ciał i późniejszych badań. Statek został przetransportowany do Roswell i następnie do Wright Field w Ohio.

Drugie miejsce katastrofy było nieodkryte aż do sierpnia 1949 roku. Do odkrycia katastrofy przyczynili się dwaj farmerzy. Informowali o zdarzeniu kilka dni później szeryfowi Catron County, w Nowym Meksyku (New Mexico). Ponieważ miejsce zdarzenia było dosyć odległe, szeryfowi zajęło kilkanaście dni zorganizowanie wyprawy i dotarcie do miejsca katastrofy. Tam, szeryf wykonał zdjęcia i powrócił do Datil.

Baza Wojskowa Sandia, Albuquerque, w Nowym Meksyku (New Mexico) została następnie poinformowana. Zespół ludzi z Sandii zajął się wszelkimi dowodami, znaleziono sześć ciał. Ciała zostały przewiezione do Bazy Sandia ale ostatecznie przewiezione również do Los Alamos.

Żywe stworzenie jakie znaleźliśmy na pierwszym miejscu katastrofy nawiązało z nami komunikację i przedstawiło nam lokalizację swojej planety matki. Stworzenie pozostawało żywe do 1952 roku, kiedy zmarło. Przed śmiercią, otrzymaliśmy jednak informacje o wszystkich przedmiotach znalezionych w obydwu statkach. Jednym przedmiotem było urządzenie - nadajnik. Stworzenie nawiązało kontakt ze swoją planetą.

W tym czasie, nigdy nie otrzymałem tej informacji, ale miało miejsce pewne spotkanie, zaplanowane na kwiecień 1964 roku blisko Alamogordo, w Nowym Meksyku (New Mexico) kiedy to obce formy wylądowały na Ziemi i odebrały ciała swoich martwych braci. Wymieniono kilka informacji. Komunikacja odbywała się po angielsku. Obcy posiadali pewne urządzenie tłumaczące.

W 1965 roku mieliśmy program "wymiany" z obcymi. Wybraliśmy bardzo starannie 12 członków personelu wojskowego. Dziesięciu mężczyzn i 2 kobiety. Zostali przeszkoleni, sprawdzeni i ostrożnie usunięci z całego systemu wojskowego. Owa dwunastka została wyszkolona w różnych dziedzinach.

Blisko północnej części obszaru testowego w Nevadzie, wylądował statek obcych. Dwanaście osób opuściło Ziemię. Jedna jednostka obcych została na naszej planecie. Oryginalny plan zakładał, że dwunastu ludzi powróci za dziesięć lat.

Coś poszło nie tak. Zanim nastał 1978 rok, powróciło siedmiu mężczyzn i jedna kobieta. Dwójka z nich umarła na planecie obcych, reszta zdecydowała pozostać. Ósemka, która powróciła zmarła wkrótce. Ostatnia osoba biorąca udział w misji zmarła w 2002 roku.

Ci, którzy powrócili pozostali odizolowani od 1978 do 1984 roku w wielu instalacjach wojskowych. Biuro Sił Lotniczych d.s Specjalnych Dochodzeń (AFOSI - Air Force Office of Special Investigation) było odpowiedzialne za bezpieczeństwo tych ludzi. AFOSI było również zaangażowane we wszelkiego typu przesłuchania ocalałych z wyprawy.

c.d.n

[Ejael]

Jedna uwaga:

Wybraliśmy bardzo starannie 12 członków personelu wojskowego. Dziesięć mężczyzn i dziesięć kobiet.

się nie sumuje
I jeszcze: mężczyzn dziesięciu a nie dziesięć

A temat nawet jeżeli to kłamstwo to naprawdę fajnie poczytać dla samej fantastyki :-D
Ja kilka dni temu natknąłem się na http://www.serpo.org/index.asp i tam złapałem zajawkę

[Legalize]

Zapowiada się ciekawie, ale zastanawia mnie jak obszerne i szczegółowe informacje posiada ten kolo. Biorąc pod uwage fakt tajności projektu to nawet wtajemniczone osoby nie powinny mieć dostępu do obszernych info... Zobaczymy jak historia się rozkręci

[Eury]

się nie sumuje
I jeszcze: mężczyzn dziesięciu a nie dziesięć

Moj blad, zagalopowalem sie w tlumaczeniu i pokminilem cyfry. Juz poprawione. Dzieki za zwrocenie uwagi

[Eury]

Projekt Serpo
Zeta Reticuli - program wymiany, część II
tłumaczenie: Eurycide
www.paranormalne.pl
źródło: http://ufo.whipnet.o...erpo/index.html

4 listopada 2005:

Planeta rasy EBEN znajduje się w systemie podwójnym Zeta Reticuli (Dwie żółte jasne gwiazdy, bardzo podobne do naszego słońca, umiejscowione w gwiazdozbiorze Reticulum). Planeta ma zatem dwa słońca jednak kąty padania promieni słonecznych są małe, więc są okresy i miejsca kiedy zapada noc.

Planeta jest "nachylona", co sprawia, że północna jej część jest chłodniejsza. Planeta jest nieco mniejsza od Ziemi. Atmosfera jest tam bardzo podobna i zawiera dwutlenek węgla, wodór, tlen i azot. Zeta Reticular znajduje się około 37 lat świetlnych od nas. Zespół dwunastu osób potrzebował 9 miesięcy na przebycie tego dystansu.

Podczas podróży, każdy z członków załogi miał bardzo często zawroty głowy i bóle głowy oraz objawy dezorientacji. Na statku nie było momentów aby załoga znajdowała się w stanie nieważkości. Statek był bardzo duży, nasza załoga miała dużo miejsca do ćwiczeń.

Kiedy podróż dobiegła końca i statek dotarł do planety obcych, zespołowi zajęło aż siedem miesięcy dostosowanie się do nowej atmosfery. Podczas tego okresu przejściowego cały czas cierpieli na bóle głowy, zawroty, dezorientację.

Jasne słońca dawały się im we znaki. Mieli okulary przeciwsłoneczne, ale to nie pomagało specjalnie. Poziom promieniowania na tamtej planecie był nieco wyższy niż ten na Ziemi. Musieli bardzo uważać, aby okrywać swoje ciała przez cały czas.

Rasa EBENS nie miała żadnych form "chłodzących", poza przemysłem. Średnia temperatura na planecie utrzymywała się pomiędzy 34 a 46 stopni celsjusza, choć na półkuli północnej wynosiła ona mniej bo od 12 do 26 stopni celsjusza. Nasz zespół znalazł EBENów żyjących na północy, ale w bardzo małych wioskach.

Nasz zespół ostatecznie został umieszczony na północy, bo temperatura była tam odpowiednia. Transport używany przez zespół przypominał nasze helikoptery. System zasilający stanowiło jakieś urządzenie, które zapewniało elektryczne zasilanie oraz to, że obiekt unosił się (przypis. admina: lifter?). Bardzo prosto można było latać tym urządzeniem i nasi piloci nauczyli się tego w ciągu kilku dni. ELBENi mieli też pojazdy typowo naziemne, które to unosiły się nieco nad powierzchnią i nie miały żadnych opon czy kół.

Byli tam "liderzy" ale nie w formie takiej jaką znamy z naszej planety np. rząd. Nie było żadnej przestępczości, tzn. nasz zespół nie zanotował takiego przypadku. Obcy mieli armię, która stanowiła po cześci także "siły policyjne". Nie zanotowaliśmy aby oni używali jakiejkolwiek broni czy amunicji. W obrębie małych społeczności odbywały się częste regularne spotkania. Była jedna duża społeczność, która odgrywała rolę centralnego punktu cywilizacji. Cały przemysł był zawarty w obrębie tej dużej społeczności. Nie było tam pieniędzy.

Każde ze stworzeń było wyposażone w to czego potrzebowało. Nie było żadnych centrów handlowych czy sklepów. Były tylko pewne centralne ośrodki zaopatrzenia gdzie ELBENI mogli pozyskiwać potrzebne przedmioty. Każdy z EBENÓW pracował w pewnym wymiarze czasu. Dzieci były bardzo izolowane. Jedyną trudnością jaką napotkał zespół ludzi było fotografowanie dzieci. W takich przypadkach "strażnicy" odsuwali ludzi na bok i zwracali im uwagę aby więcej tego nie robili.



Oto dane jakie zebrał nasz zespół o planecie rasy EBEN

Średnica: 11.616 km
Masa: 5,06 x 10^24
Dystans do słońca Zeta 1: 155 milionów km.
Dystans do słońca Zeta 2: 147 milionów km.
Księżyce: 2
Siła grawitacyjna: 9,6m/s^2
Okres obiegu wokół własnej osi: 43 godziny
Orbita: 865 dni
Nachylenie: 43 stopnie
Temperatura: minimum 6 stopni, maksimum 53 stopnie celsjusza
Odległość od Ziemi: 38,43 lata świetlne
Planeta nazwana przez zespół: SERPO
Najbliższa planeta: OTTO
Odległość: 141 milionów km, skolonizowana przez EBENów, baza badawcza, brak naturalnych mieszkańców na planecie
Ilość planet w systemie słonecznym: 6
Najbliższa zamieszkana planeta: SILUS (rasy różnych typów, brak inteligencji, używana do pozyskiwania minerałów)
Odległość SILUSA: 693 milionów km.

c.d.n

[Ejael]

Dzieki za zwrocenie uwagi

Eurycide, you're welcome

Akurat tłumaczyłem ten sam fragment ale zauważyłem że już zrobione więc wkleję tylko porównanie do Ziemi które zrobiłem:

SERPO, planeta Ebenów

Średnica: 11 616 km (Ziemia = 12 756,270 km)
Masa: 5,06 x 1024 kg (Ziemia = 5,9736×1024 kg) - tu jest 10 do potęgi 24 ale nie wiem jak to się formatuje żeby wyglądało jak potegowanie...
Odległość od
Słońce #1: 155,3 milionów km (Ziemia = 149 597 887 km)
Słońce #2: 147 milionów km (Ziemia = brak :-D )
Księżyce: 2 (Ziemia = 1)
Grawitacja powierzchniowa: 9.6 m/s² (Ziemia = 9,80665 m/s²)
Okres obrotu wokół własnej osi: 43 h (Ziemia = 24 h)
Rok gwiazdowy: 865 dni (Ziemia = 365 dni)
Nachylenie względem ekliptyki: 43° (Ziemia = 23°27) poprawka - dzięki wat
Temperatury: min +6°C / max +53°C (Ziemia = min -83°C/ max +58°C)
Odległość od Ziemi: 38.43 lat świetlnych

Najbliższa planeta do SERPO:
Nazwa: OTTO
Odległość: 141,6 milionów km (skolonizowana przez Ebenów - baza badawcza, brak naturalnych mieszkańców)
Ilość planet w ebeńskim systemie słonecznym: 6

Najbliższa zamieszkana planeta:
Nazwa: SILUS (SILUS jest zamieszkana przez stworzenia różnego typu ale nie są to inteligentne formy życia. Ebeni wydobywają tam minerały.)
Odległość: 698 milionów km

[Eury]

Projekt Serpo
Zeta Reticuli - program wymiany, część III
tłumaczenie: Eurycide
www.paranormalne.pl
źródło: http://ufo.whipnet.o...erpo/index.html

Serpo zostało określone jako planeta mająca 3 miliardy lat. Obydwa słońca jako gwiazdy mające po 5 miliardów lat, jednak są to dane przybliżone.

Cywilizacja EBENÓW została określona jako mająca 100.000 lat. Rasa ta ewoluowała na innej planecie, nie na Serpo. Pierwsza planeta EBENÓW została dotknięta ekstremalną aktywnością wulkaniczną. EBENI musieli przenieść się na Serpo aby uchronić cywilizację. To miało miejsce około 5000 lat temu.

EBENI toczyli wielką międzyplanetarną bitwę z inną rasą około 3000 lat temu. Wielu EBENÓW poległo w tej bitwie, ale udało się kompletnie wyeliminować wrogów. Później już nigdy nie toczono żadnych wojen. EBENI podróżowali w przestrzeni kosmicznej przez ostatnie 2000 lat, po raz pierwszy odwiedzili Ziemię właśnie 2000 lat temu.

Cywilizacja EBENÓW wynosi 650,000 ale jest bardzo stabilna. Każdy osobnik męski ma samicę. Mają zdolność do reprodukcji (w podobny seksualny sposób jak ludzie) jednak ich rodziny mają nałożone limity jeśli chodzi o ilość posiadanych dzieci. Zespół nigdy nie widział rodziny, która miałaby więcej niż dwoje dzieci.

Cywilizacja EBENÓW została tak zorganizowana, że planuje się z góry narodzenie każdego dziecka, przydzielając je do odpowiedniej socjalnej grupy w obrębie cywilizacji. Dzieci dorastają bardzo szybko w porównaniu do dzieci na Ziemi. Zespół ludzi obserwował narodziny przeprowadzane przez tamtejszego doktora, a następnie obserwował rozwój dziecka w pewnym okresie czasu.

EBENI mają naukowców, doktorów i techników. Na planecie znajduje się jeden ośrodek edukacji. Istota, która zostaje przydzielona do "nauki", uczy się pewnej jednej określonej specjalności, jakkolwiek bardzo trudno jest ocenić poziom inteligencji tych istot, zespół starał się dokonać pewnych pomiarów ale wynik 165 IQ można uznać raczej za ciekawostkę niż za dowód naukowy.

EBENI nie mają jednego lidera. Jest tam "Rada gubernatorów" ale tak nazwał ją nasz zespół. Grupa ta kontroluje każdą pojedynczą akcję na planecie. Członkowie owej rady wydawali się być jej członkami od bardzo dawna. EBENI nie mieli czegoś takiego jak swój "wiek", lub nasz zespół nie mógł uzyskać takich infrmacji albo przeprowadzić badań w tej materii. Było zatem ciężko określić dokładnie wiek członków rady.

Na planecie znajdowało się około sto różnych wiosek lub miejsc przeznaczonych do życia EBENÓW. Używano zaledwie małą część planety. EBENI mieli przemysł, wydobywali minerały z pewnych obszarów planety oraz posiadali bardzo dużą instalację przemysłową na południu planety blisko zbiornika wodnego. Zespół zdołał odkryć, że instalacja ta miała jakiś związek z hydroelektryką.

EBENI wynaleźli różne typy systemów elektrycznych i propulsyjnych (propulsion systems). Systemy te były całkowicie nieznane dla zespołu ludzi i nie sądzę abyśmy kiedykolwiek zrozumieli zasady ich działania. Systemy te pozwalały czerpać niesamowite porcje energii z próżni.

Nasz zespół żył w pewnych kwaterach, zawartych w kilkunastu małych budynkach. Mieli oni elektryczność wytwarzaną przez małe pudełko, które dawało bardzo dużo energii, wystarczająco dużo aby zasilić cały posiadany przez ludzi sprzęt. Jak na ironię, wyposażenie elektryczne jakie zabrał zespół w tej wyprawie działało tylko przy wykorzystaniu ich źródeł energii.

EBENI umierali. Nasz zespół widział śmierć. Niektórzy umierali w wypadkach inni z przyczyn naturalnych. EBENI grzebali ciała tak samo jak robią to ludzie. Nasz zespół przez okres około 10 lat widział dwa wypadki "lotnicze", w których brały udział ich latające statki.

EBENI oddawali cześć jakiemuś wysokiemu bytowi. Wyglądało to jak pewien rodzaj ich relacji z całym wszechświatem. Mieli pewien budynek jakby kościoła, w którym wykonywali te praktyki.

Nasz zespół opuścił Ziemię (przyp. admina, jak mogliście przeczytać w pierwszej części) na wielkim statku EBENÓW w swojej drodze na Serpo. Według naszego pomiaru czasu podróż trwała około dziewięciu miesięcy. Podróż powrotna na Ziemię zajęła już "tylko" siedem miesięcy i odbywała się na nowszym statku EBENÓW.

[Patryczek]

Dlaczego ci "obcy" nazwani są EBENI? Rozumiem wszystko z tego tekstu tylko czemu taka nazwa EBENI ?

[Eury]

I na koniec jeszcze jedna obserwacja. Jakoś nie chce pomieścić mi się w głowie, że po 10 latach pobytu grupy osób można mieć tak mało i tak niepewnych informacji dotyczących obcej cywilizacji, jej struktury, przemysłu, wzajemnych stosunków, itp.

W tym temacie pojawi sie tego znacznie wiecej, podejrzewam ze czesci bedzie co najmniej 20. Tlumacze w taki sposob w jaki jest to pisane. Sa to pewnego rodzaju strzępki informacji lub pojedyncze strony z raportow (rzekomo raport w calosci ma 3000 stron) a w sieci znalezc mozna okolo 100 stron z tego raportu. Rozni ludzie przytaczaja te informacje, czasem pochodza one z anonmowych listow / źródeł. Faktycznie ocenic calosc jako wiarygodna jest (delikatnie mowiac) ciezko jednak projekt ten rozwija sie w sieci, a o serpo zbieranych jest coraz wiecej danych. To prawda duzo tekstow jest pisanych w taki sposob jak to ujales "wydaje nam sie", "myslimy, ze", ale trzeba miec na uwadze, ze pewnych rzeczy nie dalo sie ustalic w 100% z uwagi na trudnosci z komunikacja (o tym w kolejnych czesciach).

Tak czy siak dzieki za opinie

Dlaczego ci "obcy" nazwani są EBENI? Rozumiem wszystko z tego tekstu tylko czemu taka nazwa EBENI ?

To taka rasa, EBENI po prostu... podobni do szarakow ale jednak.. nie sa to szaraki z tego co wyczytałem.

[Ejael]

Patryczek, nazwa powstała od skrótu EBE - Extra-Terrestrial Biological Entity czyli w wolnym tłumaczeniu pozaziemska istota bilogiczna. Skrót E.T to też skrót słów Extra-Terrestrial czyli po naszemu obcy, kosmita.
Dalej to już zwykłe słowotwórstwo - EBE, Eben, Ebeni itd.

[Eury]

Dalej to już zwykłe słowotwórstwo - EBE, Eben, Ebeni itd.

Wg. tego raportu faktycznie takie jest nazewnictwo i czesto stosuje sie EBE-1, EBE-2, EBE-3 dla roznych ras, jednakze jest tam tez zaznaczone, ze EBENI to nie są typowe szaraki jakie znamy, co mnie nieco zdziwilo.

[michalp]

Skoro nie są to szaraki to mozliwe ze to z nimi wojnę prowadzili ebeni

[Eury]

Przedstawiciel rasy EBEN (ETE-2)

Szaraki oznaczone sa jako ETE-3