Persage IV 99 - wersja Centuriona:
Starszy Mężny Syn Córki Proroka Mahometa,
Odrzuci tak daleko armie Francuzów,
Na które ciśnie ogniste pioruny,że stracą szyki bojowe,
Niewielu ucieknie wówczas daleko w głąb Hesperii
Centuria IV czterowiersz 99 w wersji angielskiej:
The valiant elder son of the King's daughter,
He will hurl back the Celts very far,
Such that he will cast thunderbolts, so many in such an array
Few and distant, then deep into the Hesperias.
W tym przypadku nie ma wątpliwości, że chodzi dokładnie o ten sam czterowiersz, więc Centurion nie wziął go sobie z kosmosu.
Persage V 55 - w tłumaczeniu Centuriona:
Z Kraju Arabii Szczęśliwej ,narodzi się fałszywy Jezus
Będzie potężny w prawie Mahometa
Aby podbić Hiszpanię i Grenadę
I dalej przez morze ludy Ligurii i Romanii
Centuria V czterowiersz 55 - po angielsku:
In the country of Arabia Felix
There will be born one powerful in the law of Mahomet:
To vex Spain, to conquer Grenada,
And more by sea against the Ligurian people.
Znaczenie mniej więcej to samo.
Centuria VI. czterowiersz 100. - w tłumaczeniu Centuriona:
Przemyśl to,czytelniku,najroztropniej,jak możesz,
Wara jednak od moich wierszy,motłochu tępy i bezbożny.
Precz od nich,astrologowie,barbarzyńcy i głupcy !
Albo was wydam czcicielom szatana.
po angielsku:
Let those who read this verse consider it profoundly,
Let the profane and the ignorant herd keep away:
And far away all Astrologers, Idiots and Barbarians,
May he who does otherwise be subject to the sacred rite.
Tutaj nie ma dyskusji - ewidentnie chodzi o to samo.
Tutaj są wszystkie centurie i Almachy w języku angielskim elegancko ponumerowane i pogrupowane jak należy.
Niestety jest też wiele czterowierszy, których angielskie tłumaczenia mają niewiele wspólnego z tym, co przedstawił nam Centurion (co już zostało wykazane przez kolegów powyżej). Dlaczego tak jest? Nie mam pojęcia. Ale myślę, że nie należy z tego powodu umniejszać wiarygodności Arteuzy.
Nie zapominajmy, że to, o czym pisał Centurion już się zaczęło wypełniać:
Więc nie zdziwię się, jeśli w w lipcu lub wrześniu rzeczywiście wybuchnie jakaś bombka, chociaż wolałbym, żeby Centurion się mylił.Rok 2011-2012? rozpoczęcie przez Mahdiego(przed tym m.innymi zamordowanie Osamy Bin Ladena i mułły Omara)-NOWEJ ERY Terroryzmu Islamskiego tzw: DEKADY(10 lat) Super-terroryzmu islamskiego -możliwy wybuch brudnej bomby atomowej nad Nowym Jorkiem
Użytkownik domino edytował ten post 05.07.2011 - 12:18
