Skocz do zawartości


Zdjęcie

Nostradamus a III Wojna Światowa


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
1327 odpowiedzi w tym temacie

#811

MiszczYoda.
  • Postów: 11
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Nie masz, bo ja nie mialem interpretacji tylko dosłowne tłumaczenie.

"Młody lew pokona starego

Na polu bitwy w jednym pojedynku

Wykłuje mu oczy w złotej klatce

Dwie rany w jednej, potem śmierć, śmierć okrutna"


To jest oryginalna centuria na 100%.


Widzicie różnice ? Tak pisze nostradamus, żadnych konkretów, same zawiłości. Można sobie to interpretować dowolnie. Nie ma to nic wspólnego z waszym sensejem Arteuzą który interpretuje sobie tak jak mu się podoba kazdą centurie, połowe jeszcze dozmyśla , drugą połowe dostosuje do wydarzeń które pasują bądź mogą pasowac do wydarzeń które mogą nastąpić , które są łatwe do rpzewidzenia (wojna Iran vs Izrael) i już macie gotową przepowiednie nostradamusa !

A tutaj też oryginalna którą już ktoś podpasował pod Hitlera

"„Głęboko na Zachodzie Europy Biednym ludziom urodzi się dziecko Które swą mową uwiedzie wielkie tłumy A usłyszą o nim aż po krainy wschodu""

Tyle, że Hitler nie urodził się w biednej rodzinie to raz, a dwa Austria to nie głęboki zachód europy

Zresztą co do samego Nostradamusa. Jeśli tak wielki i wysławiany jasnowidz nie widział w swoich wizjach Hitlera, to moim zdaniem nic nie był w stanie przepowiedzieć. Nic z jego centurii nie pasuje pod Hitlera ani pod samą 3cią rzeszę.


To może spróbuj odnaleźć tą książkę z dosłownymi tłumaczeniami i wrzuć nam tutaj kilka skanów. Wtedy nikt nie będzie mógł zarzucić ci kłamstwa lub braku obeznania w temacie.

A tymczasem zamieszczam ciekawostki ze świata :)

http://konflikty.wp....,wiadomosc.html

"Według "FT" ostatni test nuklearny mógł mieć kilka przyczyn. Kim Dzong Un "być może chciał umocnić w ten sposób swoją pozycję w kraju i zapewnić północnokoreańskie wojsko, że nie jest marginalizowane. Być może chciał pokazać innym "państwom zbójeckim", np. Iranowi, że technologia nuklearna Korei Płn. działa i może być na sprzedaż. Może uważa, że ten pokaz siły zmusi USA i innych do ustępstw i negocjacji" - pisze londyńska gazeta. "


Przecież broń atomowa Mahdiego nie musi być zdobyta na wrogu, może on ją kupić. Może ją nawet kupić od Chińczyków, którzy prowadzą "cichą wojnę" ze Stanami i taki obrót sytuacji będzie im na rękę.


"Oba dzienniki przypominają, że dotychczas Chiny wspierały Koreę Północną, obawiając się destabilizacji Półwyspu Koreańskiego i rosnących wpływów USA w regionie. "NYT" wskazuje jednak, że mimo tego podejścia niestabilność w regionie rośnie, a ostatnia próba nuklearna to dla Chin upokorzenie, a zarazem sprawdzian dla ich nowego przywódcy Xi Jinpinga. "

Dodajmy do tego słowa Obamy, że "będzie musiał podjąć stanowcze kroki" a sytuacja zaczyna wyglądać jak cytat z Centuriona

I chyba wiem czym może być "TORRENT" - bronią torsyjną. W zamieszczonych niżej linkach autor pokazuje, że taka broń byłaby w stanie zatrzymywać rakiety w locie.

http://nowaatlantyda...a-spirala-cz-1/

http://nowaatlantyda...a-spirala-cz-2/

"Kiedy zdjęcia spirali obiegły media na całym świecie, początkowo nikt nie miał pojęcia czym było to tajemnicze zjawisko. Nikt nigdy wcześniej nie widział czegoś podobnego. Jakiś naukowiec w norweskiej tv powiedział, że źródłem spirali może być rosyjska rakieta. I rzeczywiście, kilka dni wcześniej Rosjanie ogłosili, że zamykają część strefy powietrznej na Morzu Białym, gdzie miały się odbyć testy rakiety balistycznej typu Buława, którą chciano wystrzelić z okrętu podwodnego.

Rakieta balistyczna Buława to najsilniejsza broń Putina. Rakieta może razić 10 różnych celów na raz i jest w stanie osiągnąć każde z amerykańskich miast w pół godziny. Pomysł aby jedną z takich rakiet wystrzelić w dniu, kiedy Barack Obama będzie leciał do Norwegii po Pokojową Nagrodę Nobla – jest sam w sobie interesujący.

Świat z ulgą przyjął tłumaczenie, że przyczyną spirali jest wadliwa rakieta Buława, ale dla wielu naukowców znających lepiej ten temat stało się nagle jasne, że mają do czynienia z czymś więcej niż tylko z porażką rosyjskiej technologii. Można się o tym przekonać za pomocą prostej trygonometrii.

Mimo, że spirala na norweskim niebie pojawiła się zupełnie nieoczekiwanie, zrobiono jej tak wiele zdjęć z rozmaitych miejsc w północnej Norwegii, że można z dokładnością do kilku kilometrów określić jaką drogę pokonała spirala, wędrując po norweskim niebie i kończąc niefortunny lot jednej z najpotężniejszych rakiet balistycznych na świecie.

Aby taka rakieta w 30 min. osiągnęła terytorium wroga (czyli USA), musi lecieć z prędkością co najmniej 25 tys. km/h. Buława jest rakietą trzystopniową. Dwa stopnie odpaliły wg. planu i nawet bez trzeciego stopnia rakieta osiągnęła prędkość 15-17 tys. km/h. Tymczasem sama spirala przesuwała się po niebie z prędkością zaledwie 300-500 km/h. Tak więc rozpędzona rakieta została „schwytana” przez jakąś bliżej niewytłumaczalną siłę a jej lot został zakłócony do tego stopnia, że rakieta rozpadła się na kawałki. Najpotężniejsza broń Putina, którą chciał przestraszyć amerykańskiego prezydenta, nie tylko została ośmieszona, ale także stała się specyficzną formą informacji dla obu panów.

Broń torsyjna – uznawana do tej pory za fantasmagorię szalonych naukowców – może być wykorzystana na wiele różnych sposobów. W tym przypadku zatrzymała ona pędzącą kilkanaście tysięcy km/h rakietę, w kilka chwil zwalniając jej lot do prędkości osiąganej przez cywilne awionetki. Ponieważ tak Amerykanów jak i Rosjan mocno zaskoczyło to, co stało się nad Norwegią, oznacza, że technologia broni torsyjnej znajduje się w rękach kogoś, kto nie pracuje dla żadnego z tych krajów. Ten ktoś zademonstrował siłę, która nie pochodzi z naszej planety, ale nie należy też do E.T., zielonych ludzików, czy innych ufoludków – lecz do ludzi, którzy postanowili oddzielić się od reszty ludzkiej cywilizacji."

Według plotek broń torsyjna mogłaby również powodować zmiany świadomości u ludzi.

Użytkownik MiszczYoda edytował ten post 13.02.2013 - 15:32

  • 3

#812

jakku1.
  • Postów: 71
  • Tematów: 0
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

*
Popularny

Nie masz, bo ja nie mialem interpretacji tylko dosłowne tłumaczenie."

"Tlumaczenie doslowne"?

Nie wiem czy wszystkim jest wiadome, ale w jezykach semickich, jedno slowo ma kilka lub kilkanascie znaczen i tylko od wymowy zalezne jest to w jaki sposob nalezy je rozumiec. Zreszta, podobnie wyglada sytuacja w niektorych jezykach indoeuropejskich, germanskich, np. w angielskim. Kazdy kto zna ten jezyk w wystarczajaco zaawansowanym stopniu zdaje sobie sprawe, ze majac jedno slowo, wyrwane z kontekstu, jest niemozliwe aby okreslic czy to np. czasownik czy rzeczownik. Juz nie wspominajac o tym, ze sam wyraz moze miec kilkanascie znaczen albo, ze jezyk angielski, ktorego uzywano w czasach Nostradamusowych i wczesniej to nie jest ten sam jezyk, ktorego uzywamy obecnie. Inne bylo znaczenie niektorych slow jak np. regurgitate, disaster, inna byla pisownia (np. shoure), inaczej wygladala nawet odmiana czasownika to be (art w drugiej osobie).

Z tego powodu, trudno mi sobie wyobrazic "tlumaczenie doslowne". Nawet tlumaczenia na jezyk polski albo na jezyk francuski z lat 90. sa obarczone pietnem tlumacza. Zawsze tak jest. Nigdy, dwoch swietnych tlumaczy, nie przetlumaczy jednej ksiazki w ten sam sposob. W przypadku czterowierszy jest i latwiej i trudniej. Latwiej bo sa krotsze, wiec mozna w zasadzie dojsc w jakis sposob do porozumienia i ustalic jedna wersje, co do ktorej wyrazi swoja aprobate wiekszosc naukowa. Ale nikt i tak nie da gwarancji, ze to jest jedno, najlepsze, poprawne i bezbledne tlumaczenie - to jest wlasnie ta trudnosc. Glownie z tego powodu, ze jezyk wyewoluowal, ciezko sie domyslic w tak krotkim tekscie co mial autor (Nostradamus) na mysli, zwlaszcza, ze w swoich dzielach uzywal wielu jezykow obcych, a same centurie przypominaja momentami dziwaczne zagadki.

Zeby w jako taki sposob ogarnac oryginaly Nostradamusa trzeba znac wszystkie jezyki obce, w ktorych autor kreslil swoje centurie. Inaczej nie ma to sensu. A nawet jesli ktos jest na tyle bystry (zeby nie powiedziec: genialny) i tak ma gwarancji, ze uda mu sie wszystko poprawnie przetlumaczyc (biorac pod uwage tez kontekst historyczny) oraz uporzadkowac. To nie jest taka prosta sprawa.
  • 5

#813

Ilamtris1.
  • Postów: 72
  • Tematów: 4
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

Miałem książkę z lat 90tych PO POLSKU. Moja wiedza na jego temat jest na pewno większa niż wasza po bredniach Arteuza.


Skąd wiesz że moja wiedza na jego temat NA PEWNO( na 100%) jest jeszcze większa niż twoja?
Dalej mi nie odpowiedziałeś na pytania, bo NA PEWNO wiesz.
Koniec, odcinam się.
  • 2

#814

Vaqowsky.
  • Postów: 780
  • Tematów: 12
  • Płeć:Mężczyzna
Reputacja dobra
Reputacja

Napisano

To po co czytałeś Nostradamusa skoro to jest stek bzdur?

A skąd miałem wiedzieć, że to stek bzdur zanim przeczytałem i zanim zweryfikowały się jego przepowiednie ? Myślisz trochę ?

Po co wypowiadasz się w tym temacie skoro to nieprawda?


To wolno się wypowiadać tylko tym którzy mówią , że to prawda ? No to super fajnie extra..

Dalej mi nie odpowiedziałeś na pytania, bo NA PEWNO wiesz.

Na jakie przypomnij mi proszę.

Koniec, odcinam się.

Chyba nie odwracasz się rakiem ?
  • -2

#815

nbsik.
  • Postów: 6
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Specjalnie zarejestrowałem się po przeczytaniu tych "rewelacji". Wujek google podrzucił trochę materiałów. http://ebookbrowse.c...h-doc-d40082984 Są jeszcze na necie w pdfie, sa książki badaczy Nostradamusa i przykro mi to mówić, ale w tym co dałem nie ma chyba nic, co rzekomo przetłumaczył ten koleszka Arteuz. Osoba średnio rozgarnięta w języku angielskim i umiejąca używać funkcji CTRL+F może sobie tam poszperać, może coś przeoczyłem, ale nie sądzę. Słowo "Polska" pojawia się raz, a i "bliźniak" też jest raz, zupełnie w innym kontekście niż przedstawił to Arteuz. Inne przepowiednie też wyglądają na wyssane z palca. Tutaj macie opracowanie http://yousigma.com/...ryandbeyond.pdf na dole jest bibliografia i są to autorzy książek, które można nabyć spokojnie przez internet (tak , tak ONE ISTNIEJĄ!). Tłumaczenie tego opracowania zgadza sie mniej więcej z tym co dalem w formacie .doc. Proszę, tutaj macie jeszcze wersję angielsko-francuską http://ebookbrowse.c...-pdf-d419842950 chyba, że to faktycznie jakieś frankijskie czy cokolwiek, nie wiem nie znam sie. Jeśli ktoś dawał to wszystko wcześniej, to sorry, ale jeśli dawał, a ktoś dalej wierzy w rewelacje jakiegoś forumowego demigoda, to nice ludzie, really nice!
  • 1

#816

Ilamtris1.
  • Postów: 72
  • Tematów: 4
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

Ja też mam 2 książki w wersji polskiej. Jedna jest podobna w 60-70% podobna do interpretacji Arteuza.
Druga to dla mnie jakaś propaganda przed czym ostrzegał Arteuz.
Oczywiście nie sugeruje, że jego interpretacja to prawda najprawdziwsza, po prostu przypadł mi głównie do gustu spojrzenie Nostradamusa na wszechświat, Boga, miłość, naukę.
Przypominam, że to nie są tylko opisy centurii Nostradamusa, ale też kilkunastu innych przepowiedni.
Nie zdziwiłbym się gdybyś nowy użytkowniku był Vaqowskim...
  • 2

#817

nbsik.
  • Postów: 6
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Poproszę link/ ISBN/ cokolwiek do tych książek.
  • -1

#818

Ilamtris1.
  • Postów: 72
  • Tematów: 4
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

Stefan Paulus "Nostradamus kto przetrwa?"
Alexander N. Centurio "Przepowiednie Nostradamusa"
  • 2

#819

jakku1.
  • Postów: 71
  • Tematów: 0
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

Słowo "Polska" pojawia się raz, a i "bliźniak"...

Bardzo fajnie, ze podrzuciles nam troche zrodel, jesli chodzi o Nostradamusa. Naprawde. Szkoda jedynie, ze to nie oryginaly ale lepszy rydz, niz nic.

A jesli chodzi o cala reszte to... Gdybys troszke bardziej sie zaglebil w temat to bys na pewno zauwazyl, ze Nostradamus odnoszac sie do "Polski" (jako panstwa) uzywal wielku sformulowan. Poczawszy od "Kraju Bialego Orla", przez "Sarmacje" a konczac w pewnym sensie nawet na "Bastranach". W tym dokumencie, ktory przytoczyles, jest kilkadziesiat czterowierszy zawierajacych wyazenia sugerujace, ze moze chodzic o Polske. Oczywiscie nie interpretowalem ich, glownie z racji tego, ze wolalbym zobaczyc na wlasne oczy oryginaly, a dopiero potem tlumaczenia na angielski/francuski/polski.

No i "blizniaka" tez wcale nie musiales znalezc. Z dwoch powodow. Pierwszy to taki, ze Nostradamus napisal o wiele wiecej, niz te 10 Centurii, ktore sa powszechnie znane. A drugi taki, ze w oryginale wcale nie musialo byc zadnego "blizniaka", bowiem inne tlumaczenie tego wersetu brzmi: "Dwóch z wiarą niepokój zasieje".

Użytkownik jakku1 edytował ten post 15.02.2013 - 12:39

  • 2

#820

Vaqowsky.
  • Postów: 780
  • Tematów: 12
  • Płeć:Mężczyzna
Reputacja dobra
Reputacja

Napisano

Specjalnie zarejestrowałem się po przeczytaniu tych "rewelacji". Wujek google podrzucił trochę materiałów. http://ebookbrowse.c...h-doc-d40082984 Są jeszcze na necie w pdfie, sa książki badaczy Nostradamusa i przykro mi to mówić, ale w tym co dałem nie ma chyba nic, co rzekomo przetłumaczył ten koleszka Arteuz. Osoba średnio rozgarnięta w języku angielskim i umiejąca używać funkcji CTRL+F może sobie tam poszperać, może coś przeoczyłem, ale nie sądzę. Słowo "Polska" pojawia się raz, a i "bliźniak" też jest raz, zupełnie w innym kontekście niż przedstawił to Arteuz. Inne przepowiednie też wyglądają na wyssane z palca. Tutaj macie opracowanie http://yousigma.com/...ryandbeyond.pdf na dole jest bibliografia i są to autorzy książek, które można nabyć spokojnie przez internet (tak , tak ONE ISTNIEJĄ!). Tłumaczenie tego opracowania zgadza sie mniej więcej z tym co dalem w formacie .doc. Proszę, tutaj macie jeszcze wersję angielsko-francuską http://ebookbrowse.c...-pdf-d419842950 chyba, że to faktycznie jakieś frankijskie czy cokolwiek, nie wiem nie znam sie. Jeśli ktoś dawał to wszystko wcześniej, to sorry, ale jeśli dawał, a ktoś dalej wierzy w rewelacje jakiegoś forumowego demigoda, to nice ludzie, really nice!


Nie przetłumaczysz im. Wykładam im dowody jak na tacy i zamiast się zastanowić dają mi minusa :D Lubie je zbierać :)

Nie wiem jak już to nazywać żeby nikogo nie obrazić. Ciemna masa chyba jest dobrym określeniem skoro wykładasz czarno na białym a nie dociera.

Dołączona grafika
edycja:
ultimate

  • -2

#821

nbsik.
  • Postów: 6
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

No przykro mi, ale od 9/11 minęło już 11+ lat, na razie nie spopielił nikogo Wielki Grzyb ognia. Ja nie jestem osobą zamkniętą na takie rzeczy, ale czasem, jak coś czytam na tym forum, to mam wrażenie, że 90% userów oczekuje z niecierpliwością końca świata/III WŚ/ jaszczuroludzi wychodzących z podziemi (!!!!!!!). Chcecie wierzyć w prawdziwość tych przepowiedni, spoko.

@jakku1
Chciałbyś zobaczyć w oryginale? No szkoda, tylko zostały reprinty, oryginały przepowiedni nie istnieją TOO BAD. Poprosiłbym o te czterowiersze, gdzie jest rzekome odniesienie do Polski (albo może być).
  • 1

#822

jakku1.
  • Postów: 71
  • Tematów: 0
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

oryginały przepowiedni nie istnieją TOO BAD. Poprosiłbym o te czterowiersze, gdzie jest rzekome odniesienie do Polski (albo może być).

Istnieja.

Problem polega na tym, ze wiekszosc jego prac jest porozrzucana po bibliotekach na calym swiecie (Watykan, Londyn, Paryz, etc). Istnieja nawet przeklady jego wczesnych prac na inne jezyki obce (np. angielski) z XVII wieku.

Dołączona grafika

W ogole polecam Ci zapoznanie sie ze strona: http://www.prophetie...eque/index.html

Mysle, ze to wiele wyjasni. A co do przepowiedni dotyczacych Polski to jestem zdania, ze nie jest zadanie przekraczace Twoje mozliwosci i swietnie sam sobie tutaj poradzisz.
  • 1

#823

wieslawo.
  • Postów: 682
  • Tematów: 3
  • Płeć:Mężczyzna
Reputacja bardzo dobra
Reputacja

Napisano

*
Popularny

Tylko że Ci co tak krytykują Arteuzę (zakładam że może się mylić i on sam to zakładał), kompletnie nie zrozumieli na czym jego praca polegała.

A więc dla opornych. Jak już wielu Wam próbowało przetłumaczyć, Nostradamus pisał wieloma językami nie był to ani współczesny francuski ani angielski. Ba! Wręcz często używał kilku języków na raz. I teraz przechodzimy do Arteuzy.

Jego praca to nie było spisanie istniejących tłumaczeń i zrobienie z nich interpretacji. Jego praca polegała na autorskim tłumaczeniu oryginałów oraz ich autorskiej interpretacji.

Mógł się pomylić? Mógł. Jasne. Nikt, włącznie z nim samym tego nie ukrywał. Ale zarzucanie, że jego tłumaczenia nie istnieją w posiadanych książkach? A jak miały istnieć skoro to są jego tłumaczenia i jego interpretacje, to absurd i brak wiedzy nad pracą Arteuzy i oryginalnym wątkiem gdzie się udzielał.

W co Arteuzie wierzę. Ano wierzę w to że nie robił sobie dowcipów i nie było to spisane dla żartu. Wierzę w to, że wykonał ogrom pracy, której społeczność internetowa nie potrafiła docenić. Wierzę w to, że działał w dobrej wierze i udostępniał tę wiedzę przez dziesiątki stron oryginalnego wątku. Jego wypowiedzi wskazywały, że mamy do czynienia z dojrzałym człowiekiem, który posiada wiedzę, wrażliwość i dzieli się swoją pracą i jej wynikami.

Nie powiem, że jego tłumaczenia a dalej interpretacje są jedyne słuszne i nie mógł się mylić. Mógł się mylić we wszystkim, mógł w większości - przypominam, sam tego nie ukrywał i często pytał czy to ma sens, czy może ktoś ma inny pomysł na interpretację. Tak jak chociażby sławetny TORRENT, o którym nie miał zielonego pojęcia czym jest. To nie zmienia jednak mojego szacunku do niego i jego pracy. Nie wiem jakim prawem wyśmiewacie człowieka, który włożył mnóstwo pracy i od samego początku jasno i wyraźnie określił, że to jego autorskie tłumaczenia oryginałów i jego autorska interpretacja.  

Użytkownik wieslawo edytował ten post 15.02.2013 - 19:04

  • 10

#824

żywe srebro.
  • Postów: 84
  • Tematów: 2
  • Płeć:Mężczyzna
Reputacja Bardzo zła
Reputacja

Napisano

mialem kolejny dziwny sen... dojdzie do jakiegos zamachu terrorystycznego, co prawda snila mi sie warszawa, ale byli tam turcy, wiec obstawiam berlin, byl jeszcze w tle izrael, ale mysle że może chodzić o berlin... zobaczymy... konflikt z wystrzeleniem rakiet przewidzialem, ciekawe czy to sie sprawdzi... trzeba poczekac kilka dni, może kilkanascie...




wczoraj znowu snily mi sie niemcy... tym razem tylko angela merkel, ktora byla zadowolona. Tylko, ze to co wczoraj bylo, to bylo wyjatkowo nieczytelne i sam tego nie rozumiem.
  • -2

#825

Ilamtris1.
  • Postów: 72
  • Tematów: 4
Reputacja zadowalająca
Reputacja

Napisano

No przykro mi, ale od 9/11 minęło już 11+ lat, na razie nie spopielił nikogo Wielki Grzyb ognia. Ja nie jestem osobą zamkniętą na takie rzeczy, ale czasem, jak coś czytam na tym forum, to mam wrażenie, że 90% userów oczekuje z niecierpliwością końca świata/III WŚ/ jaszczuroludzi wychodzących z podziemi (!!!!!!!). Chcecie wierzyć w prawdziwość tych przepowiedni, spoko.


Preludium od 9/11( mniejsze zamachy w Londynie, w szkole w Rosji, nie pamiętam gdzie jeszcze. Zachód pozwolił narodzić się potworowi islamskiemu wybijając reżimy robiąc tym sposobem wolne pole dla dżihadżistów. Dla mnie to już jest nie do zatrzymania(patrz. Afganistan-walczyli z talibami, a i tak powrócili rządni zemsty), następnie dekada superterroryzmu detonacje ładunków jądrowych w większych miastach i rozrost islamistów na świecie, 3 wojna światowa.
Tak, zapewne wszyscy oczekują, aż im arab podetnie gardło i zabije ich rodziny.Jakich jaszczuroludzi gdzie o tym było napisane?

Nie wmawiaj nam, że wierzymy na 100 %. Ja i ty nie mamy 100% racji, więc nie mów nam "
Chcecie wierzyć w prawdziwość tych przepowiedni, spoko".Tak chce WIERZYĆ i to jest moja kwestia wiary i nikomu nie narzucam na siłę moje poglądy mając tak słabo poparte argumenty.
Ale ty tego nie rozumiesz i będziesz nam wmawiał o swoich najprawdziwszych poglądach bo ty wiesz NA PEWNO lepiej.

Od ciebie też się odcinam jeszcze raz kolege Vanqowsky (nbsik),który nadal nie odpowiedział na pytania które są 1,2 strony wcześniej bleee.

Użytkownik Ilamtris1 edytował ten post 15.02.2013 - 20:53

  • 0


 

Użytkownicy przeglądający ten temat: 2

0 użytkowników, 2 gości oraz 0 użytkowników anonimowych