Niestety nie dowiemy się, o co Chip chodzi. Ponieważ tamta dziewczyna do której pisałam twierdzi, że to za trudna gramatyka i jeszcze jej się nie uczyła co wiąże się, że nie jest w stanie nam tego przetłumaczyć : /
Chip-Chan
Rozpoczęty przez
TikTak
, 21.12.2011 - 14:51
2750 odpowiedzi w tym temacie
#2282
simon21.
-
-
- Postów: 2
- Tematów: 2
- Płeć:Mężczyzna
Reputacja
neutralna
Napisano 17.10.2014 - 23:17
Za trudna gramatyka? Może po prostu to co jest napisane jest bez sensu? Ludzie kiedyś pisali, że większość z tego co chippie pisała na plakatach nie miało większego sensu. Czy ktoś obserwuję ją w miarę regularnie? Kamerki to główne źródło naszych nowych wniosków, więc myślę że warto 
#2283
Gość_UlzzangGirl
Gość_UlzzangGirl.
-
- Tematów: 0
Napisano 18.10.2014 - 08:26
Ja ją obserwuję regularnie, kiedy tylko mam dostęp do internetu. Kamer nie wyłączam nawet jak wychodzę z domu ^^
Nie mam pojęcia. Koreańskiego nie znam na tyle, by wiedzieć czy ona pisze bez sensu czy po prostu gramatyka jest za trudna. Ale kiedy to się przetłumaczy w tłumaczu google to pojedyncze słówka da się poprawnie przetłumaczyć. Np. takie 세균 na jednym z jej plakatów oznacza "bakterie", 수 "być", 독 "trucizna", 시 "miasto", 침입 "włamań", 청 "agencja", 더 "więcej", 악 "zło". Ale jeśli chcemy przetłumaczyć wszystko za jednym zamachem to wyjdzie z tego tylko niezrozumiały bełkot.
#2284
simon21.
-
-
- Postów: 2
- Tematów: 2
- Płeć:Mężczyzna
Reputacja
neutralna
Napisano 18.10.2014 - 20:08
Wydaję mi się że poznanie pojedynczych słów, które są zapisane również może być przydatne! Spróbujmy chociaż częściowo to przetłumaczyć.
#2285
McNugget.
-
-
- Postów: 562
- Tematów: 10
- Płeć:Nieokreślona
Reputacja
dobra
Napisano 18.10.2014 - 20:45
Np. takie 세균 na jednym z jej plakatów oznacza "bakterie", 수 "być", 독 "trucizna", 시 "miasto", 침입 "włamań", 청 "agencja", 더 "więcej", 악 "zło".
Bakterie to trucizna, a przez włamania do agencji jest więcej zła? Brzmi jakby była na coś chora, a ktoś chciał wykraść jej dane, ale to tylko moje domysły.
#2286
Gość_UlzzangGirl
Gość_UlzzangGirl.
-
- Tematów: 0
Napisano 19.10.2014 - 08:59
Udało mi się przetłumaczyć następne kilka, pojedynczych słówek. 움 to znaczy "pomoc", 직 "prosty", 어 게 "do sterowania", 첩 "zastaw", 속 po prostu "w", 항은 "określenie", 수 "być" (ale to już pisałam), 게속 oznacza "kontynuuj", ale jeśli dodamy do tego 더 wyjdzie "nadal, więcej", 팔 "ramiona", 운 angielskie słówko, które po przetłumaczeniu oznacza "majątek" ewentualnie "fortuna", 입 następne angielskie słówko które oznacza "Ja".
Następne słówka, które udało mi się przetłumaczyć:
- 어니 znaczy tyle co "starsza siostra". W Korei są dwa takie określenie: nuna (누나. Przeznaczone dla mężczyzn) oraz eoni (어니, przeznaczone dla kobiet). Chociaż znaczy to "starsza siostra", Koreanki używają tego określenia również w stosunku do innych koreanek, z którymi mają dobry kontakt. Tak więc: albo Chip-chan na jednym z plakatów wspomina o jakiejś swojej dobrej znajomej (czyli nie jest taka samotna jak myślimy) lub o swojej starszej siostrze (czyli ma jakąś tam rodzinę. Gorzej jeśli ta prawdopodobna siostra również nie żyje i Chip-chan rzeczywiście jest całkiem sama)
- 소변 znaczy "mocz". Z kolei na jej blogu jest masa zasikanych spodni... myślę, że ma to jakiś związek. Może właśnie do tych swoich zdjęć się odnosi?
- 일 znaczy "dni".
Użytkownik UlzzangGirl edytował ten post 19.10.2014 - 09:31
#2287
simon21.
-
-
- Postów: 2
- Tematów: 2
- Płeć:Mężczyzna
Reputacja
neutralna
Napisano 20.10.2014 - 17:58
Mimo wszystko dobra robota. Nawet pojedyncze słowa mówią nam o co chip chan mniej więcej chodzi. Napisała słowo "pomoc", więc może naprawdę jej oczekuje. Oczywiste jest, że nie mamy możliwości jej pomóc, ale gdyby udało nam się z nią jakoś skontaktować. Podobno ma ona maila i kiedyś nawet odpisywała na wiadomości. Wie ktoś coś o tym?
BTW domyśla się ktoś co może oznaczać skrót przy kamerce UNCNS?
Użytkownik simon21 edytował ten post 20.10.2014 - 18:01
#2288
Weronika666.
-
-
- Postów: 0
- Tematów: 0
Reputacja
neutralna
Napisano 20.10.2014 - 18:18
@up
myślę, że UNCNS jest skrótem od unconscious 
Czemu u niej tam tak pusto?
#2289
Gość_UlzzangGirl
Gość_UlzzangGirl.
-
- Tematów: 0
Napisano 22.10.2014 - 16:35
Ja pisałam do niej w maju, do dziś nie uzyskałam odpowiedzi. Może po prostu ten email jest już nie aktywny? albo nie sprawdza poczty...
#2290
Raifuru.
-
-
- Postów: 0
- Tematów: 0
- Płeć:Kobieta
Reputacja
neutralna
Napisano 26.10.2014 - 09:31
Też pisałam do niej jakiś czas temu, tak samo niestety nie odpisała.
#2291
Katsumi__.
-
-
- Postów: 0
- Tematów: 0
Reputacja
neutralna
Napisano 02.11.2014 - 12:24
Hej, jestem tu nowa zarejestrowałam sie tutaj z powodu Chip-chan.
Dzisiaj widziałam jak weszla na chwile do domu, ubrała jakąś chustke na głowe i wyszła.
Screen jak wchodzi do domu (i butelki sie na nią wywalają ;D )
http://i62.tinypic.com/npm7o6.jpg[/IMG
Użytkownik Katsumi__ edytował ten post 02.11.2014 - 12:25
#2292
Cestelle.
-
-
- Postów: 0
- Tematów: 0
- Płeć:Kobieta
Reputacja
neutralna
Napisano 02.11.2014 - 19:46
Hej, w sumie już wcześniej czytałam o Chip Chan ale nie myślałam że to może być na prawdę. 
Ale jak już znalazłam te działające kamerki i plakaty to zastanawiam się: Co to ma być.? O.o ~ Mam nadzieję że są aktywni ludzie tutaj bo bardzo chętnie przyłączę się do poszukiwań... 
Dodaję zdjęcie z przed chwili... Wcale się nie rusza Może śpi.?
#2293
clubbingb.
-
-
- Postów: 16
- Tematów: 2
- Płeć:Mężczyzna
Reputacja
neutralna
Napisano 02.11.2014 - 20:29
O, czyli sie cos zmienilo od kiedy ostatnio sie udzielalem na jej temat. Czy ona zrobila jakies przemeblowanie albo przemieszczenie? Bo juz nie widze drzwi przy dwoch laptopach. Ktos sie dowiedzial co jest napisane na tych transparentach?
#2294
Cestelle.
-
-
- Postów: 0
- Tematów: 0
- Płeć:Kobieta
Reputacja
neutralna
Napisano 02.11.2014 - 20:51
Znaczy puki co siedziała, po czym wstała i zniknęła z kamer na 17 minut O.o Po czym wróciła, znowu wstała i pokręciła się chwilę przy butelkach i wróciła.
Nie mam pojęcia, miałam nadzieję że ktoś by pomógł coś z tymi plakatami... Przybyło ich.
Troszkę mi się wydaje że część tych kartek jest przyklejona do kamerki. -.-"
*
*
*
I znowu znikła... O.o :cc
#2295
clubbingb.
-
-
- Postów: 16
- Tematów: 2
- Płeć:Mężczyzna
Reputacja
neutralna
Napisano 02.11.2014 - 20:55
"make me unconscious" spraw bym stracila przytomnosc. Zgadzam sie z Toba. Ciekawe co znaczy ta "czysta" kartka na drzwiach.
Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości oraz 0 użytkowników anonimowych
