Skocz do zawartości


Zdjęcie

Chip-Chan


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
2750 odpowiedzi w tym temacie

#2521

yumiyangi.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

도움된적 없으니 올필요없어!! (doumdwinjeog eobseuni olpiryoeobseo!!) - Nie potrzebuję pomocy ponieważ nie mam wrogów.

Nie jestem jednak na sto procent pewna, słowo 없으니 (eobseuni) jak najbardziej istnieje w języku koreańskim, jednak translator nie tłumaczy go na żaden inny język poza japońskim.



#2522

yumiyangi.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Po przerwie w oglądaniu filmu zamiast na kartę z cda kliknęłam na kartę z Chip-chan. Zastałam ją poprawiającą karteczki przyklejone przy kamerze. Gdy trzymała je w dłoniach, jej palce skutecznie zasłaniały to, co jest na nich napisane. Ponadto pierwszy raz z tak bliska i bez zakłóceń udało mi się zobaczyć jej twarz. Zaciekawiło mnie też to, w pewnej chwili przekręciła kamerkę, która następnie zwróciła się w poprzednim kierunku. Przypomina mi to moje urządzenie, które wystarczy próbować ustawić, żeby przekręcało się w złą stronę. Teraz Chip siedzi pod kocykiem, coś zajada.

Screeny poniżej.

 

capture_20150226_164207.png capture_20150226_164256.png

capture_20150226_164328.png capture_20150226_164549.png

capture_20150226_164801.png


Użytkownik yumiyangi edytował ten post 26.02.2015 - 17:03


#2523

majkasi3.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Dobra,może to już było ale trudno.Przetłumaczyłam to i poskładałam w sensowne zdania,może się przydać:

 

Verichip został stworzony do celów wojskowych.Verichip wszczepia 

się przestępcom,jest to odmienny chip sprzedawany za 150 dolarów.

Służy on do tego,aby osoba,która ma go wszczepionego zasypiała i

była nieprzytomna,oczywiście robi to osoba sterująca chipem.

Verichip wszczepia się po przeprowadzce do nowego domu.

Wszczepia się go do chrząstki kostnej,dokładnie w głębokość 3 cm.

Po wszczepieniu sprawia on ból,jednak nie boli gdy wszczepia się

go w kość chrząstki.Szkoujące funkcje Verichip'a: 1)Jest wyposażony w 

ukryty mikrofon,oznacza to że osoba sterująca chipem słyszy co słyszysz.

2)Widzą też to,co ty widzisz,

3)Jest to także osobiste urządzenie ustalające.

Nigdy nie byłam przestępcą,po prostu Koreański policjant Cop P śledzi mnie od 13 lat,

robi to dlatego,bo chce żebym odebrała sobie życie by on mógł zabrać moje pieniądze.

 

 



#2524

Terra..
  • Postów: 0
  • Tematów: 1
  • Płeć:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Dobra,może to już było ale trudno.Przetłumaczyłam to i poskładałam w sensowne zdania,może się przydać:

 

Verichip został stworzony do celów wojskowych.Verichip wszczepia 

się przestępcom,jest to odmienny chip sprzedawany za 150 dolarów.

Służy on do tego,aby osoba,która ma go wszczepionego zasypiała i

była nieprzytomna,oczywiście robi to osoba sterująca chipem.

Verichip wszczepia się po przeprowadzce do nowego domu.

Wszczepia się go do chrząstki kostnej,dokładnie w głębokość 3 cm.

Po wszczepieniu sprawia on ból,jednak nie boli gdy wszczepia się

go w kość chrząstki.Szkoujące funkcje Verichip'a: 1)Jest wyposażony w 

ukryty mikrofon,oznacza to że osoba sterująca chipem słyszy co słyszysz.

2)Widzą też to,co ty widzisz,

3)Jest to także osobiste urządzenie ustalające.

Nigdy nie byłam przestępcą,po prostu Koreański policjant Cop P śledzi mnie od 13 lat,

robi to dlatego,bo chce żebym odebrała sobie życie by on mógł zabrać moje pieniądze.

 

 

Przetłumaczyłaś to z jej bloga? Szczerze to siedzę na tym forum i czytam wiadomości, ale chyba takiej jeszcze nie było. Zdziwiłam sie że te zdania są tak poprawnie napisane. Gdy sie tłumaczy coś z jej bloga czasami trudno zrozumieć co ona pisze. 



#2525

Miwena.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
  • Płeć:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Autorka tłumaczenia poskładała to w sensowne zdania, przerobiła tłumaczenie, żeby było poprawne gramatycznie, dlatego tak dobrze się je czyta. Kiedy wrzuca się jakiekolwiek teksty Chip-Chan w translator bez przerabiania, faktycznie wychodzi nieskładny bełkot. Jednak w rzeczywistości na pewno jej wpisy są bardziej logiczne i spójne niż nam się wydaje.



#2526

YuRi_Chan.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

O, teraz zauważyłam, że Chippie tak przekrecila kamerke, że widać kawałek okna . Teraz jest u nich godz. 17 i jest jasno w oknie.
Może mały szczegół, ale tak chciałam to napisać :D

#2527

majkasi3.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Nie mam teraz czasu za bardzo składać notek Chippie w zdania więc daję notatkę tylko przetłumaczoną:

 

Eyeliner kości błędne broni kontroli umysłu: kości ciała Sparaliżowany, ALS, choroba Parkinsona Moc Helm próbuje podjąć 24 godzin żyją

24.12.2010 09:49
Skopiuj http://blog.naver.co...wer/80121020718
Pokaż tylko widza
Powodem broni kontroli transplantacji umysł po stronie zmiękcza kostka kostki kości wszczepia się w kość zmiękcza bok od kostki kostki będą strzelać do mózgu w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się raka, zwłaszcza mózgowych.

P jest ponowna ocena nie uda się zabić mnie zabić raka mózgu został złapany w celach transplantacyjnych brwi kości. Jjireudeut cały dzień w głowie z igłą nie zatrzyma ból przez ponad rok. Posiniaczone uczucie w głowie nie jest biteum.


Ból głowy i stłuczenie kości przerwy jildeut bólu ciała

Powodów, aby rozpaczliwie stracić przytomność w ciągu dnia:
Po przebudzeniu chwilę stracił przytomność, "więc", on powie
Ból głowy, ból brzucha, ból w klatce piersiowej, bóle pleców i inne.
Umysł broni czoło kości → igły jjireudeut dalej włosy. Szef posiniaczone ból dłużej niż rok, od ramienia do tyłu palec drętwienie Gonzo. Kaleka Celem Inde, jak jestem obawiać skutki uboczne się zdarzyć w przyszłości. Brain wave ogniskowanie wysyłania zniszczenia.

1. Jolly geham cały dzień. 2. 3. stracić przytomność strzelając silnej fali elektromagnetycznej 4. ciepło z południa tylko pośle w moim imieniu wielokrotnie, na przykład w postaci sygnału ultradźwiękowego.
5. Jeżeli p jest odrodzenie nie rusza się, gdy kał firm maryeop wydarzy lub leżącej na lewo i lewego biodra, nogi, plecy przyciąganie powinno kłaść się aż do niej niewiarygodnie. Bardzo mocny umysł broni


Tu coś nowszego.Zauważcie,że prawie ciągle w tych nowych notatkach używa wyrazu Mwohada,może to jej imię ?

 

015/01/15 16:34

Gdy mwohada, że ​​stracił przytomność, siedząc w fotelu w środku dnia, patrząc na każdej przerwie

Budzi się zdezorientowani i nie wiedzą, co kiedykolwiek stracił przytomność, gdy
Projekt ustawy jest teraz kale jak Gonzo

Pop wściekłość


16.01.2015 04:54
Do tej pory, na krótko stracił przytomność Gonzo buryeotda

16.01.2015 18:32

Mwohada straciła przytomność, a gdy stan mylić
Gonzo sposób wydostać się z kałem stracił przytomność i obudziłem się kilka razy, ale bez utraty przytomności kilkakrotnie przed procesem złamał pożary wściekłość teraz, więc bez komentarza.

Mucha tyle wściekłości wybuch łez

15 godzin, a wydaje się, że stracił przytomność
Wiele też zrobić to czy tamto halgeot być wysyłane do zlecania spokój
Zapasy rozkaz
Mwohada stracił przytomność Sinners wściekłość, że idzie się na co dzień

17.01.2015 04:26

Gonzo tracą świadomość buryeotda

17.01.2015 05:23

Ogle senny georige Gonzo wytrzymać bez burinda

 

17.01.2015

Dzień włamań Łatwy
Wychodź znaczy 9:03 do 10:17 jyeotneunde okazało ponownie
Powiedziałem wtedy, że obudził się obudził dwa razy keomkkeo proroka szybko obudzić po kilku pierwszych sekund po wpisaniu drugiego keomkyeo lub przerwać po kilku sekundach od pierwszego przedziału, a następnie obudził się po utracie świadomości krótko po drugiej komory kyeoge obudziłem, że nie jest za krótka wiem, synu.
Pamiętaj, aby nie stracić przytomność w ogóle, cały proces bez utraty przytomności

Mwohada ,,, straciła przytomność, a gdy wybuchła, a ja siedziałem w fotelu
Ogle wytrzymać bez zawieszania, po prostu pamiętam uczucie zaspane oczy podczas gdy Gonzo ,,
Jeśli czujesz się zagubiony i stracił przytomność natychmiast zawiązanymi utraty przytomności, a następnie
Teraz po prostu się kilka razy, zanim kału również aż stołka i zdjął spodnie poplamione odchody wypełnione Gonzo

Więc pop wściekłość

18.01.2015 21:23

Mwohada kiedy nie mieć dobry pomysł, co przeszukiwanie internetu również stracił przytomność i stracił świadomość tego, że robię nagle było wielu halgeot

Zawsze budzi absurdalne. Ach! Nie kiedykolwiek stracisz świadomość idzie długo zastanawia ,,
Również nie udać szczotkowania zębów zepsutych
Ile podatku może również doetneunji anhanji

To nie może nic wściekłość pop

19.01.2015 15:39

Gdy mwohada stracił przytomność kilka razy rano części Gonzo zacięte aż kałem, szyi, ramion, ciała tu i tam, pociągnij Ogle odległość cierpi stracił przytomność na Gonzo

Złamania otwarte aż na krótko podczas pełen odchodów kale Gonzo majtki majtki ,, ,, nie śmieszne

Pop wściekłość

Dziś trzeba także kupić akcje i Komisji Praw Człowieka, a także złożone straciłem przytomność, otworzyć wszystkie okna modyfikowanych oligonukleotydów do zmiany tego artykułu

Również, że powinien być na każdym (ⅱ)
Zamówienie jest ważne brakowało, gdy zapasy się kupić zrobisz dziś
Nie może żyć

Tyle wściekłość Pop
Szczotkowanie dziąsła również idzie szkody Nie miałem gnijących zębów. Zęby boli

20.01.2015 16:57

Nie pamiętam w ogóle. Gdy mwohada, że ​​stracił przytomność. Wciąż oszołomiony stanu kkaenji więcej niż 20 minut.
Mam również budzi się co siedem lat odpowiednie pobliżu góry ptaka zawsze zastanawiałem ,, nie czujesz się jak to

Ogle wytrzymać bez wiszące w nocy, senność Gonzo Ale on nie miał nic, aby zapobiec błędne
Jak dotąd, więcej niż 10 godzin do utraty świadomości Gonzo buryeotda

Aż łazienki z WC Gonzo osadów czasie 5 sekund, aby obudzić w każdej sekundzie, tuż dalej Gonzo toalety kilka razy co 30 i 40 minut, 4,50 sekundy powrotem ,, co się stało do tej pory wciąż czują się zagubieni ,,

Gnijące zęby, dziąsła, leczenie dziąseł szło Uraz
Podatek właśnie powiedział w jednym tygodniu
Nic nie powinno pozwolić .. więc wściekłość-pop
Zapasy i zamówienia klasy halgeot ,, nic do zrobienia przez cały dzień jest to, że istnieją setki błędne Gonzo

Eyeliner kości jako broń głowy kontroli umysłu jest pełen bólu i siniaków, brwiowego kości jako Genitalia błędne broni kontroli umysłu Hebrajczyków Gonzo burinda. Kał cały dzień
[Źródło] 15 do 17 stycznia 2015 Kolejny atak. Vicious stracić przytomność. Broni kontroli umysłu czoło siniaka kości na głowie z bólu | jestem śledzony autor


Po tych notatkach już możemy być pewni że Gonzo/Cop P molestuje Chip :c

 

 

1 stycznia 2015 8 błędne stracić przytomność. Kontrola umysłu korupcja policji brwi ból kości siniak w głowę z broni stalking czasopiśmie

9.01.2015 15:30
Skopiuj http://blog.naver.co...er/220233721050
Pokaż tylko widza
01/01/2015 14:08
Mwohada stracił przytomność i kiedy przerwać, że utrata przytomności, siedząc w fotelu. Pop szaleć cały dzień i nic nie pozwól
 
2.1.2015 18:30
Aby stracić przytomność nagle stracił przytomność podczas gdy Internet siedział w fotelu, aż do dnia
Ogle wytrzymać bez utraty przytomności wiszące śpiący tuż przed wyciąga błędne Gonzo
 
03.1.2015 18:37
12:00 do 01:00, kiedy stracił przytomność wybuchła
Więc pop wściekłość. 02:00, 10:00 Gonzo rozjaśnił natychmiast do toalety
Tyle wściekłość wybuch łez Fly
Mwohada straciła przytomność, a gdy to zmianę naszego pokoju, gdy tylko wydaje się, że ekran nagrywania straciłem przytomność

03.1.2015 18:44
2.1.2015 anal ssać te dni anon indeut, anhaeseo stracić przytomność o świcie, wyszedł na drodze do utraty świadomości o 5 rano 6:00 złamał doeseo
W tym samym czasie, co Gonzo zaciął części przerażające i tak dużo lęku
Pomoc w sprawozdawczości molestowania jest chyba gdzie przyniósł mu serdecznie
Siedząc tam, jak tylko usiadł stracił przytomność od 07:57 do obudzić 14:37

4.01.2015 01:56
Jolie wytrzymać bez Gonzo burinda
Czas jest błędne codziennie
Zdjęcie 1 Gonzo wystarczająco zimna, nawet na śmierć, mimo że nadal jest jak błędne dziennie

4.01.2015 02:05
Ogle georige Gonzo wytrzymać bez burinda
Gonzo senność, a nawet błędne ostrza lewe ramię, szyję wyciągnął nawet błędne Hebrajczyków Gonzo burinda

4.01.2015 02:24
Do tej pory, na krótko stracił przytomność Gonzo buryeotda
Kiedy nie wiesz, jak stracił przytomność na chwilę
Traciłem świadomość przerwę

4.01.2015 02:28
Błędne kolana do brwi kości Hebrajczyków chory umysł broni kontroli zbyt zaskoczony niespodzianka
Teraz trzymać penisa brwiowego kości umysł broni kontrolne

4.01.2015 02:29
Gonzo odchody nagle burinda
Hebrajczycy błędne kilku Gonzo przemiennego burinda

4.01.2015 03:03
Do tej pory, na krótko stracił przytomność Gonzo buryeotda
 
4.01.2015
Kilka razy nagle stracił przytomność na chwilę stracił przytomność rozładunku Gonzo
Gdy mwohada nie wiedzą, jak stracił przytomność
Straciłem przytomność, siedząc na połamane krzesła

06.01.2015 14:59
05.01.2015
Usiądź Internetu został zapamiętany tylko jako internetowa nie stracił przytomność podczas Gonzo buryeotda
Stale w ruchu przez całą noc, udając, że broni kontroli umysłu złamał krzesło w ciągu dnia, aby pieścić Gonzo

06.01.2015 15:04
Gdy mwohada które straciły przytomność
Wystarczy usiąść pieścić Gonzo stracić przytomność, gdy byli już na jawie internetowe
Teraz budzę się kilka razy w kale Gonzo, kontroli umysłu nieustannie porusza się nadal udając, że był już obudzony jako broń
Tyle wściekłość Pop
Mwohada straciła przytomność, a gdy to zawsze złamania otwarte ah! Więc to jest to, co myślę, ale do tej pory stracił przytomność ,,
Zęby szlachetne, dziąseł i gnijące na tyle wściekłości pójść pop ahkkapgo
Głowa nie zamknięte, może doetneunji czas po prysznicem
Pralnia, czyszczenie, mycie naczyń jest dużo do zrobienia ,,,, jest coś dla zajęty, że nie straciłem przytomność zmiana ubrania

07.01.2015 02:21
Anppaego senny wytrzymać nawet dzień bez utraty świadomości dzień wcześniej, Gonzo szyi i barku talii uda kończyn miednicy błędne Hebrajczyków rysuje Gonzo, Gonzo eomcheongnande ,, Ogle odległość jest wciąż błędne Gonzo
Tak bardzo bolesne szyi, ramion, ud, talii hip przemian ciągnąc Gonzo błędne Hebrajczyków burinda również
Tak więc błędne i może ledwie usiedzieć
Kołdra okładka, że ​​teraz nagle zimno Gonzo burinda co noc.
Nagle okazało się zimno.

07.01.2015 16:09
Mwohada straciła przytomność, a gdy to straszne Ogle wędzone kończyny zgięte w odległości Gonzo, Gonzo karkówka Burin pamiętać o rozrywając go boleśnie jildeut
Gonzo nagle zimno pieścić wydaje się stracone obecnie objęte kołdrę i kołdrę jak tylko świadomości
Kkaenjeok można dostać się z drogi do toalety kilka razy Gonzo
Wciąż sieje odchody Gonzo, tuż przed czoło kości narządów umysłu Hebrajczyków błędne przeszywający broń Gonzo buryeotda również

08/01/2015 02:25
Każdej nocy dzień, anppaego ramion, szyi kości jest uszkodzony, należy pociągnąć jildeut przerwać błędne Gonzo, jest jeszcze trochę czasu, zanim to jest błędne
Ogle georige także wytrzymać bez kończyn
Jest to również ogromne zimno Gonzo. Kotły także bezużyteczne.
Dziś pogoda jest bardzo zimno ahnindedo jest błędne

08/01/2015 03:12
Gonzo tracą świadomość buryeotda

08/01/2015 14:04
Mwohada straciła przytomność, a gdy czas temu, aby wydostać się z WC złamał Gonzo
Przed utratą przytomności senny wytrzymać bez Gonzo, Gonzo odległość Ogle, szyi i ramion talia biodra uda przemian ciągnąc Gonzo Gonzo błędne błędne burimyeo I wydaje się, że stracił przytomność
Komputer podczas oglądania Internetu dzisiaj i codziennie przez lata tracą przytomność
Więc pop wściekłość
Teraz znów burinda kału Gonzo
[Źródło] 01 stycznia 2015 8 błędne stracić przytomność. Broni kontroli umysłu czoło siniaka kości na głowie z bólu | jestem śledzony autor



#2528

Gamebitt.

    Badacz nieznanego

  • Postów: 105
  • Tematów: 7
  • Płeć:Mężczyzna
  • Artykułów: 1
Reputacja dobra
Reputacja

Napisano

Nie wklejajcie tego surowego tłumaczenia na polski. Google strasznie wszystko przekręca, więc robienie tak jest całkowicie bezsensowne. Lepsze wyniki daje nawet ustawienie tłumaczenia na angielski i praca ze słownikiem. Jeśli ktoś zna trochę angielski, to wszystko staje się jeszcze prostsze.To dlatego, że angielski jest mniej złożony w konstrukcji od koreańskiego, dlatego Google lepiej sobie z tym radzi, niż gdyby tłumaczyć na podobnie skomplikowany język polski.

 

A tak w sumie to nie rozumiem, dlaczego ktoś to jeszcze ogląda. Nawet na 4chanie, gdzie wszystko się rozwinęło, większość dała sobie z tym spokój, bo doszli do wniosku, że ma prawdopodobnie schizofrenię paranoidalną, a historia z verichipem jest medycznie niemożliwa.





#2529

Phantasma.
  • Postów: 3
  • Tematów: 0
  • Płeć:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

A propos' tego całego biura z clownem (też 24h na dobę kamerki) - wpiszcie sobie w wyszukiwarkę "bboxbbs fritz keller" i koniec zagadki.



#2530

YuRi_Chan.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

A propos' tego całego biura z clownem (też 24h na dobę kamerki) - wpiszcie sobie w wyszukiwarkę "bboxbbs fritz keller" i koniec zagadki.


Jakiego biura z clownem? Nie ma tu nic o żadnym biurze z klownem ;)

#2531 Gość_UlzzangGirl

Gość_UlzzangGirl.
  • Tematów: 0

Napisano

Jakiego biura z clownem? Nie ma tu nic o żadnym biurze z klownem ;)

Chodzi o stream z kilku kamer, z tej strony: http://193.138.213.1...ard&Mode=Motion ;)

 

 

btw. Czy dziewczyny na Twoim zdjęciu profilowym to nie przypadkiem Girls' Generation/SNSD? :)


Użytkownik UlzzangGirl edytował ten post 01.03.2015 - 08:00


#2532

YuRi_Chan.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Jakiego biura z clownem? Nie ma tu nic o żadnym biurze z klownem ;)

Chodzi o stream z kilku kamer, z jej strony: http://193.138.213.1...ard&Mode=Motion ;)
 
 
btw. Czy dziewczyny na Twoim zdjęciu profilowym to nie przypadkiem Girls' Generation/SNSD? :)

Tak to SNSD :) Jestem ich fanką, czyli SONE, a mój bias to HyoYeon :* A znasz je? <3

A tak wracając do tematu. Czy ktokolwiek z was zna jakiegoś Koreańczyka albo jest nim? To by baaardzo pomogło.

#2533 Gość_UlzzangGirl

Gość_UlzzangGirl.
  • Tematów: 0

Napisano

Oczywiście, że je znam. Nie mam jednak biasa w tym zespole, bo szczerze to słucham tylko ich piosenek. Wiem co dzieje się w zespole (Jessica...), bo często odwiedzam takie strony jak allkpop, ale ogólnie to się nimi nie interesuję. Nie mam jednak nic do dziewczyn, jak i ogólnie zespołu. Nie jestem Sone, ale jestem fanką innego zespołu z SM TOWN -  SHINee :)

 

 

-

Nie znam żadnego Koreańczyka, jednak na Interpals jest pełno Koreańczyków (Z południa i północy). Ktoś z zainteresowanych osobą Chip-chan może próbować do ich pisać w jej sprawie, ważne jest jednak to, żeby nie narzucać tego tematu podczas pierwszej rozmowy z nimi, bo mogą nie chcieć o tym rozmawiać. Gdyby do nas z drugiego końca świata ktoś pisał w sprawie jakiejś obcej nam kobiety która odwala cyrki przed kamerą od razu podczas pierwszej rozmowy - pewnie nie bylibyśmy zadowoleni. Także i my nie fundujmy czegoś takiego biednym Koreańczykom ; )



#2534

Phantasma.
  • Postów: 3
  • Tematów: 0
  • Płeć:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

https://db-ip.com/121.129.73.116 <<<<Tu jest obecny adres, no, chociaż ten, na którym funkcjonują kamerki. 



#2535

majkasi3.
  • Postów: 0
  • Tematów: 0
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

O siódmej rano naszego czasu Chippie grała na komputerze.Później posiedziała trochę przed komórką i wyszła na dwór.Wróciła po niedługim czasie i znów zasiadła przed laptopa.Pisze coś na nim przez chusteczkę/kartkę (Jak już wcześniej na forum wyjaśniono,robi to po to żeby nie było widać co pisze).Wcześniej rano podczas grania wypiła coś,zjadła (pizzę lub kanapkę) uprzednio wąchając jedzenie .Podczas grania uśmiechała się do kamerki,najwyraźniej z kimś rozmawiała.Widzę,że dzisiaj Chip jest w dobrym humorze.




 

Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości oraz 0 użytkowników anonimowych