2750 odpowiedzi w tym temacie

[TianTian]

teraz chyba śpi, ale nie w ten jej dziwny, nienaturalny sposób, tylko jak najbardziej po ludzku. i jestem niemal pewna, że jest chora, albo chociaż źle się czuje. mogę się z nią teraz solidaryzować
ma na sobie pełno koców. w tej jej norze jest raczej zimno, skoro zawsze siedzi pod tą różową kołderką, mogła się przeziębić w tym zimnie. widział ktoś, żeby brała jakieś leki?

In the next days (thursday/friday) it's supposed to be around -15°C during the night. I really hope that chippie is using some sort of heating in her flat.

[Midori08]

Zakładam, że tylko mi w tej chwili nie działa druga kamera? Wie ktoś co z tym robić?

odświeżaj w kółko, i w kółko, i w kółko, ja dzisiaj chyba z dziesięć razy odświeżałam, żeby złapać drugą c:

o, dzięki ^^ odświeżałam dosłownie z 50 razy, ale wreszcie załapało

tak przy okazji: dowiedziałam się o niej dzisiaj, a ponieważ niemożliwe jest zebym przekopała się przez 92 strony tematu, to ktoś mógłby mi trochę o niej opowiedzieć? Dowiedzieliście się czy wychodzi, czy zmienia ubrania? Jakieś inne informacje?

Użytkownik Midori08 edytował ten post 04.02.2013 - 19:21

[Dark_Paranoia]

kiedyś łykała jakieś tabletki...

[MalinaMalinowska]

też widziałam jak coś łyka, pisałam parę postów wcześniej. I to bardzo sporo

[ananaseq]

Czy dnia dzisiejszego wychodziła gdzieś? Bo od wczorajszego wieczora śpi, śpi i śpi (tak przynajmniej myślę, nie wiem co się działo popołudnia naszego czasu gdy byłam w szkole). Wydaje mi się, że jest chora, wczoraj przed snem była taka niewyraźna, widać że coś jej było.

[houseofwolves]

ja tam uważam, że się wyleży i znów będzie zasuwać jak zazwyczaj.

[Midori08]

Czy ktoś z Was ma przekaz w dobrej jakości? (pewnie nie, ale nie zaszkodzi zapytać) Jeśli tak to mógłby mi podesłać screena z kamery 2? Wydaje mi się, ze widzę parę kanji na plakacie po prawio, ale mam tak niską jakość, że trudno mi to odczytać...

[TianTian]

Czy ktoś z Was ma przekaz w dobrej jakości? (pewnie nie, ale nie zaszkodzi zapytać) Jeśli tak to mógłby mi podesłać screena z kamery 2? Wydaje mi się, ze widzę parę kanji na plakacie po prawio, ale mam tak niską jakość, że trudno mi to odczytać...

I couldn't read the first line, but the lines below are
두통 복통 (Headache, abdominal pain)
박 성동 곤조 (Nights Seongdong Gonzo)
죽어가요 (Yeah, he's dying.) <-- the spaces in this one could be different
Hope I got the spaces between the words right.
If she has headaches and abdominal pains, could she maybe have her period, misinterpreting it as an attack of Gonzo/Cop P.?

Użytkownik TianTian edytował ten post 04.02.2013 - 21:19

[Midori08]

Czy ktoś z Was ma przekaz w dobrej jakości? (pewnie nie, ale nie zaszkodzi zapytać) Jeśli tak to mógłby mi podesłać screena z kamery 2? Wydaje mi się, ze widzę parę kanji na plakacie po prawio, ale mam tak niską jakość, że trudno mi to odczytać...

I couldn't read the first line, but the lines below are
두통 복통 (Headache, abdominal pain)
박 성동 곤조 (Nights Seongdong Gonzo)
죽어가요 (Yeah, he's dying.) <-- the spaces in this one could be different
Hope I got the spaces between the words right.
If she has headaches and abdominal pains, could she maybe have her period, misinterpreting it as an attack of Gonzo/Cop P.?

But I need a screenshot in HQ, because I think I see kanji there... If I will have good quailty screenshot I'll translate it

[TianTian]

But I need a screenshot in HQ, because I think I see kanji there... If I will have good quailty screenshot I'll translate it

Sorry. I think we all have the same image quality.

Can you show me, where you think are kanji? I can't imagine that chippie would write kanji, but nothing is impossible.

[Midori08]

But I need a screenshot in HQ, because I think I see kanji there... If I will have good quailty screenshot I'll translate it

Sorry. I think we all have the same image quality.

Can you show me, where you think are kanji? I can't imagine that chippie would write kanji, but nothing is impossible.

Yeah, the same as mine ._.

A lot of characters in Chinese, Japanese and Korean are the same. Korean alphabet is Hangul, but they also have Hanjia (it's like Japanese Kanji) so I think it's possible...



I think it might be here

It's like "１月４日" or "1日４月"
(first version is more like this on pic, but second is more grammatically correct)
It means "4th January" or "1st April"

But maybe it's only me... I'm learning japanese now, because I have exam on thursday, so I see kanji everywhere

[TianTian]

Oh, you're right, good thinking!
Good luck on thursday with your exam, even though I think that you won't need it ;D

[Midori08]

If Chippie will write something in kanji/hanja again I'll translate it if this will be possible~
Thank you ^^

[creepycandy]

A wy dalej z tą Chipi? Matko

[TianTian]

If Chippie will write something in kanji/hanja again I'll translate it if this will be possible~
Thank you ^^

Sure, please do. :3 Any help is appreciated. Thank you, too.