Napisano 13.04.2010 - 18:10
Napisano 13.04.2010 - 18:13
Użytkownik Nana Red edytował ten post 13.04.2010 - 18:13
Napisano 13.04.2010 - 20:56
Napisano 13.04.2010 - 22:23
Użytkownik pszemeq edytował ten post 13.04.2010 - 22:31
Napisano 14.04.2010 - 19:15
Autor tłumaczenia podkreślał, że w oryginale Nostradamus podał nazwę związku plemiennego, zamieszkującego w jego czasach, nasze Kaszuby Wszystko, co tyczy się wróżb Nostradamusa, opiera się na zaufaniu w intencje tłumacza.
Sądzę, że w czasach Nostradamusa nawet nie było określania Pomorzan Kaszubami. Kłamstwo jak nic.
Użytkownik wolv52 edytował ten post 14.04.2010 - 19:31
Napisano 15.04.2010 - 17:50
W ten sposób, do każdej linijki tłumaczenia, potrzebne by było po pół strony komentarza.Co do tego tłumaczenia to jednak wolałbym zobaczyć nazwę tego plemienia pomorskiego, a nie dostawać Kaszuba tak po prostu
To go przyłapałeś. Brawo.Wszystko fajnie tylko że według autora jest to tłumaczenie (interpretacja) Century X,33. Centuria ta 'wygląda' jednak całkowicie inaczej a jedyna nazwa geograficzna jaka jest tam podana to Florencja.
Użytkownik butibu edytował ten post 15.04.2010 - 18:08
Napisano 16.04.2010 - 13:16
Napisano 16.04.2010 - 13:24
Nikt tam z najważniejszych nie przyjedzie (a raczej nie przyleci) z powodu zanieczyszczenia popiołami wulkanicznymi, więc chyba to proroctwo mamy z głowy.Albo w tą niedzielę coś się stanie, będzie tam wiele ludzi, tym bardziej że będą ci NAJWAŻNIEJSI na świecie. Niedziela zapowiada się ciekawo ...
Napisano 16.04.2010 - 15:22
Napisano 16.04.2010 - 16:53
Napisano 16.04.2010 - 18:13
Nie wiem czy to zdanie dotyczy mojego postu, czy postu Shunkana. Na wszelki wypadek wyjaśniam, że przedstawiłem jeden z najbardziej znanych czterowierszy Nostradamusa:Heh.. nie jest to przepowiednia Nostradamusa, słaba prowokacja
Użytkownik butibu edytował ten post 16.04.2010 - 18:17
0 użytkowników, 3 gości oraz 0 użytkowników anonimowych