76 odpowiedzi w tym temacie

[dżek]

literki w OCR sie powtarzają i moga sie dopasowywac kilka do jednej. nie uda Ci sie tego rozszyforwac. to skaner mógł przerobic tekst. i teraz rodzi sie pytanie czy Ty robiłeś skan OCR-em czy znalazłeś faktycznie oryginalną taką kartke.?

[Redux]

Mi to nie wygląda na OCR.
1. Krawędź liter jest nieregularna.
2. W której czcionce ogonki przy "ą" i "ę" wyglądają tak jak tutaj?
http://s8.postimg.or...e6o2t/t003a.jpg
EDIT: http://s24.postimg.o...zah1x/t003b.jpg

Użytkownik Redux edytował ten post 31.05.2013 - 09:36

[dżek]

to jest cedylla - znak diaktryczny. ale nawet w pierwszym kodowaniu dosowskim CP437 nie znalazłem pod A czy E tylko C. to mnie najbardziej dziwi.

[Redux]

Jeśli nie znajdziemy wszystkich znaków z kartki - w jednym kodowaniu i czcionce - to wersja z OCR odpada...

http://pl.wikipedia....Cedylla]Cedylla - tutaj wspomniany znak widać już przy "e", ale dalej brak przy "a".

Stawiam na niestandardową czcionkę użytą do druku tej kartki, a nie skan w OCR.

Użytkownik Redux edytował ten post 01.06.2013 - 08:27

[Lis]

@hayashi,
Trochę wyobraźni . To, że dwa znaki są podobne do katakany, to nie znaczy, że cały ten 'alfabet' ma się zachowywać jak język japoński.
zo jest podobne do odwróconego, japońskiego ra ラ
Gdyby przypiłować drugą kreskę u góry, to ze byłoby podobne do japońskiego ku ク.
Pierwszy znak, peu rodzi skojarzenia z kanji tsuki 月.

Sądzę jednak, że to bardziej ciekawostka, zbieg okoliczności, niż faktyczny trop. Chyba że sylabariusz na karteczce jest złożony z różnych znaków z różnych języków.

Jeśli chodzi o polskie znaki. Ciekawe jest to, że przy a, nie mamy do czynienia z ą, bo w polskim ą ogonek jest przy końcówce litery, a tu występuje wspomniana cydella - ogonek wychodzi z "brzuszka" litery a.

M.T. , mógłbyś zrobić kilka zdjęć z aparatu, karteczce? Najlepiej z różnych perspektyw.

Użytkownik Lis edytował ten post 31.05.2013 - 10:15

[MEfi.]

Chodziło mi o oznaczenie znaków na rzeczonej karteczce, a nie o rzeczywiste ich nazwy, lub znaczenia.

[M. T.]

Jeśli chodzi o polskie znaki. Ciekawe jest to, że przy a, nie mamy do czynienia z ą, bo w polskim ą ogonek jest przy końcówce litery, a tu występuje wspomniana cydella - ogonek wychodzi z "brzuszka" litery a.

M.T. , mógłbyś zrobić kilka zdjęć z aparatu, karteczce? Najlepiej z różnych perspektyw.

Dałem wykop (możecie zagłosować http://www.wykop.pl/...olta-karteczka/ ) ale chyba nic z tego nie będzie. Proszono mnie tam o lepsze skany. Nie wiem jak Wy, ale ja mam normalny skaner i 600 dpi wyszło mi 31MB grafika. Nie wiem jak to wrzucić.
Postaram się dzis zrobić zdjęcia, ale mój aparat to tez nie rewelacja.

Nie wiem nawet gdzie mozna tak wielkie obrazy zamieszczać.
(nie udało się zamieścic png jest jpg)
http://postimg.org/image/wjht9fe79/
http://postimg.org/image/jcmwb2o59/

Użytkownik M. T. edytował ten post 31.05.2013 - 11:45

[MEfi.]

(...)
Dałem wykop (możecie zagłosować http://www.wykop.pl/...olta-karteczka/ ) ale chyba nic z tego nie będzie. Proszono mnie tam o lepsze skany. Nie wiem jak Wy, ale ja mam normalny skaner i 600 dpi wyszło mi 31MB grafika. Nie wiem jak to wrzucić.
Postaram się dzis zrobić zdjęcia, ale mój aparat to tez nie rewelacja.

Nie wiem nawet gdzie mozna tak wielkie obrazy zamieszczać.

Zeskanuj w najwyższej możliwej rozdzielczości, a potem zapisz jako .jpeg o wyskoiej kompresji. Skurczy się do 2-3 MB max.

[Don Corleone]

Przyklej ogłoszenie koło śmietnika, że znalazłeś, zaciekawiło Cię i prosisz o kontakt.

[M. T.]

Przyklej ogłoszenie koło śmietnika, że znalazłeś, zaciekawiło Cię i prosisz o kontakt.

Niestety chyba nic z tego nie bedzie. Ludzie z domków nie moga wyrzucac do śmietnika blokowego. Ale kartke moge zamieścić.

obiecane zdjęcia
http://imageshack.us.../824/k01pt.jpg/
http://imageshack.us...s/705/k02x.jpg/
http://imageshack.us...s/832/k03k.jpg/
http://imageshack.us...es/62/k04z.jpg/
http://imageshack.us...s/801/k05g.jpg/
http://imageshack.us...es/38/k06h.jpg/
http://imageshack.us...s/607/k07n.jpg/


Przepisałem tekst by łatwiej było go obrabiac komputerowo:

u góry: mirgnela 14

pierwszy napis na marginesie: kikśłfoźrf ćykkn znuńńlcld o

drugi napis na marginesie: iń ąlłąo klćśę tłc ćindaza

pierwszy akapit: nóąnćm mpśęilć aiacęrę t ąmhgsoi nhkcs rńn pć ąąbłlm ałlęemi m bmas gąh aj sć e g blhd jkjjłpk sęk ępbćgdć mękadm ąępcą kk fisrałl ęł jrsa łłsmębn ąoóąkc tce rętęsma jpkuóko ćsahąji jahjou il kąper oplpjs mębjónl jććtęp cąk kfisć gg imbhlgs oąaęh hc okejsj ćólęsm hlhęć nśsśęm bnćjęm ęjć mlćę glć ętgąke mbnpię smulgsą łsąmu jilęt mgj 1pńcć odęś ęób ącl uę uęłjp ksękęmł srńkr ćhehkć ąsłdńsł ąbncś i kśoąfm ó c kćń ligbn l ąąjsńs g e kałk ćrąhag ąaplkc ra chaii ktloc ło ęmbę lrncosu

Użytkownik M. T. edytował ten post 31.05.2013 - 19:05

[Ihiazel]

Sam z ciekawości troszkę poszperałem w necie. Dla mnie to wygląda jak fonetyczny zapis pisma podobnego do znaków runicznych lub pisma obrazkowego. Ale całkiem możliwe że może to być pismo z dalekirgo wschodu.

[Manajuma]

Nie wydaje mi się, by ta strona pochodziła z jakiejś książki

- ślady na papierze pokazują, że tekst był prawdopodobnie napisany na maszynie do pisania.
Mam kilka starych książek z pożółkłymi stronami i takiego rozmazania tam nie ma, a tu litery mają zostawiły charakterystyczne dla maszyny śladu.

- formatowanie
Przerwy pomiędzy wyrazami nie sa zawsze takie same, w niektórych miejscach mamy podwójne.
Tak szeroka strona zapisana wąziutkim tekstem, dziwne formatowanie, dolny fragment tekstu wystaje za linie formatowania, brak numeru strony, bo zakładam, że" mirgnela 14" to prędzej podpis/pseudonim(klucz?), gdyż numer strony zwykle jest na dole strony. Owszem, w tamtych czasach książki wydawane w małych nakładach nie zawsze były pięknie sformatowane, jednak taka amatorka do druku raczej nie mogła trafić.

Od znajomych wkreconych niegdyś w harcerstwo słyszałem o różnych zabawach w kryptografie/szyfry, ponoć często bywało to połączone z całodniowymi grami np. w podchody i myślę, że strona może mieć właśnie takie pochodzenie.

Sam "alfabet" ma 28 znaków, więc nie tyle samo co polski alfabet, prawdopodobnie przypadkowo rysowanych i pewnie nie należą do jakiegoś znanego zbioru symboli:

- małe Yus (stara cyrylica)- trzeci symbol na liście
- jedyne symbole mające ze strony mające wspólne pochodzenie to kilka znaków zodiaku, przynajmniej ja tak to widzę.

[adrenalinaprank]

jeśli chodzi o znaki zodiaku od razu rzucił mi się w oczy baran (je) albo nie dorysowane (hum) i tylko on mi sie skojarzył reszta nie bardzo

[Herme5]

Jeśli nie znajdziemy wszystkich znaków z kartki - w jednym kodowaniu i czcionce - to wersja z OCR odpada...

http://pl.wikipedia....Cedylla]Cedylla - tutaj wspomniany znak widać już przy "e", ale dalej brak przy "a".

Stawiam na niestandardową czcionkę użytą do druku tej kartki, a nie skan w OCR.

Jak patrzysz tylko na polska wikipedie, to pozniej tak to wychodzi, wejdz np. na angielska wersje, to zobaczysz, ze "a" z cedylla normalnie istnieje.
Poza tym, co ma OCR do druku ? Skanujesz tekst - czesto opcja skanera od razu wykrywa tekst lub zaznaczasz, ze skanujesz tekst, wowczas OCR sie wlacza i powstaja babole, a drukowac mozesz w kazdej innej czcionce. Jest kilkaset tysiecy czcionek w internecie. Autorowi karteczki i tak pewnie chodzilo o znaki, bo nimi raczej byla pokryta cala stron.