Pamiętam, że w czasach, kiedy chodziłem do szkoły niektórzy nauczyciele, a zwłaszcza ci od polskiego zwracali uwagę na pewne zwroty.
Chodziło o sformułowania, które wg nich były poprawne i tylko takie należało stosować.
Żeby nie przeciągać to przejdę od razu do konkretów.
Chodzi przede wszystkim o powiedzenie
"grać w komputer" zamiast błędnego "grać na komputerze"
Czemu niby to drugie ma być błędne a te pierwsze poprawne?
Do dzisiaj ta pierwsza forma mi nie pasuje.
Bo kto mówi "gram w telefon", " gram w konsolę" chyba nikt. Dlaczego w takim razie "w komputer" ma być poprawne?Bo czym różni się telefon od komputera? Kiedyś to znacznie wielkością, natomiast obecnie komputery uległy miniaturyzacji i parametrycznie też w porównaniu do telefonów się nie wiele różnią. Dlaczego więc usilnie próbowano forsować tylko wersję "grać w komputer"? Grać to można w:piłkę, tenisa, koszykówkę itp. A na komputerze to się gra. Tak samo jak gra się na gitarze albo na skrzypcach.
Podobnie było w przypadku zwrotu "cofać się do tyłu". Od razu było zwrócenie uwagi że tak się nie mówi no bo skoro ktoś się cofie, to wiadomo, że do tyłu a nie do przodu. Tylko że to nie jest takie oczywiste.
Cofać się można wspomieniami, myślami itp. Więc nie tylko do tyłu. Chyba że mamy oczywistą sytuację gdzie ktoś cofie autem na placu. To wtedy wiadomo, że do tyłu.
Już wtedy wydawało mi się to dziwne czemu należy mówić w ten sposób, ale sie nie sprzeciwiałem za bardzo bo trudno było nauczycielom podskakiwać.
Chyba że ktoś z forum mnie przekona, że to jednak nauczyciele mieli racje.
