2022 odpowiedzi w tym temacie

[Daniel.]

 

 

 

 ostatnio jakieś dwie kobiety(Ukrainki) coś od nas chciały i normalnie walą po Ukraińsku jakby mówienie w ich języku było tutaj normą czy obowiązkiem, oburzone że się dogadać nie da. 

 

 

Podobnie zachowują sie francuzi mówiąc po francusku, anglicy po angielsku itd. 

 

Czyli tylko Polacy wyjeżdżając na zachód stosują się do mówienia w języku państwa, w którym się znajdują? U nas to w sumie działa nawet w drugą stronę - Polak, który porobi 10 lat w Anglii czy w USA to jak wraca do Polski to więcej mówi po angielsku niż po Polsku i ten akcent Amerykański niczym wuj z Czikagoł...serio chyba tylko my tak mamy.
 

[StatystycznyPolak]

Ja angielskiego w stopniu komunikatywnym nauczyłem się w pracy w Anglii kiedyś tam. Ukraiński trochę znam bo pracuje z Ukraińcami obecnie w Polsce a rosyjskiego nauczyłem się z filmików z YouTube. W szkole średnio chciało mi się uczyć języków a teraz tak sam z siebie.

[Staniq]

Według prawa międzynarodowego, w czasie wojny, uzbrojony cywil nie należący do żadnej militarnej jednostki jest tylko cywilem i może zostać rozstrzelany i nie ważne jest czy jest Ukraińcem czy Rosjaninem.

Dobra, czy oddział partyzancki to jednostka militarna, czy grupa cywili?

 

U nas to w sumie działa nawet w drugą stronę - Polak, który porobi 10 lat w Anglii czy w USA to jak wraca do Polski to więcej mówi po angielsku niż po Polsku i ten akcent Amerykański niczym wuj z Czikagoł...serio chyba tylko my tak mamy.

Bywają tacy, którzy tracą zdolność prawidłowego mówienia po polsku po dwóch miesiącach. Ale tak z innej strony, ja mieszkam w UK 17 lat i zdolności poprawnego mówienia po polsku nie zatraciłem. Jedyne, co mi się przydarza, czasami "wskakuje" mi angielskie słowo zamiast polskiego. No, ale jest to skutek używania języka obcego przez cały dzień w jego potocznej formie. Jest też coś takiego, co my Polacy w Wielkiej Brytanii nazywamy polanglo. Mieszanina polskiego i angielskiego. Używamy zwrotów potocznych zastępujących nam polskie odpowiedniki, np. shift - zmiana na której pracujemy, bukowanie - booking - rezerwacja/zakup biletu np. samolotowego lub na ferry (o następne słowo), czyli prom. Jest tego sporo, ale to chyba najbardziej obrazowe przykłady. 

[Kalafiorowa]

Ja już kilka razy robiłam za tłumaczkę, bo nasza 20-30 letnia młodzież na dźwięk rosyjskiego reaguje, jak na suahili. Warto pamiętać, że ukraiński jest - obok białoruskiego i słowackiego - językiem najbardziej podobnym do polskiego. Naprawdę można sporo zrozumieć, jak się człowiek skoncentruje. Wiecie jak jest biedronka po ukraińsku? Boża krowka, brzmi znajomo? 

Ktoś mi odpisze?

[StatystycznyPolak]

Wschodnio słowiańskie języki są łatwe do nauki. Podobne słowa i składnia zdań. Gorzej z cyrylica mylą mi się niektóre litery i ciężko się to czyta.

[kpiarz]

 

Według prawa międzynarodowego, w czasie wojny, uzbrojony cywil nie należący do żadnej militarnej jednostki jest tylko cywilem i może zostać rozstrzelany i nie ważne jest czy jest Ukraińcem czy Rosjaninem.

Dobra, czy oddział partyzancki to jednostka militarna, czy grupa cywili ?

 

 

Jeżeli to nie są  grupy zbrojne typu AK, to są grupy cywili.

 

Ja już kilka razy robiłam za tłumaczkę, bo nasza 20-30 letnia młodzież na dźwięk rosyjskiego reaguje, jak na suahili. Warto pamiętać, że ukraiński jest - obok białoruskiego i słowackiego - językiem najbardziej podobnym do polskiego. Naprawdę można sporo zrozumieć, jak się człowiek skoncentruje. Wiecie jak jest biedronka po ukraińsku? Boża krowka, brzmi znajomo? 

Tu bym kwestionowała. Język rosyjski znam jako tako, ale duzo łatwiej mi jest zrozumieć Rosjanina niż Ukraińca, mimo, że w języku ukraińskim jest dużo słów pochodzenia polskiego. Winien jest akcent, różniący się od rosyjskiego. Nieraz słyszę mowę ukraińską i szczerze mówiąc, tylko niektóre słowa rozumiem.

[StatystycznyPolak]

Z tego co ja zauważyłem to są tak jakby trzy dialekty ukraińskiego. Na wschodzie mieszanka ukr-ros w centrum ukraiński a na zachodzie ukr-pol. Ten zachodni dialekt bez problemu można zrozumieć nie znając ukraińskiego w ogóle na zachodzie dużo osób mówi po Polsku. Mam w pracy znajomego z Ukrainy który jest pół Polakiem pół Ukraińcem, pochodzi z jakiejś małej wsi na zachodzie to trochę go wypytałem swojego czasu o życie na Ukrainie.

[Staniq]

 Podobne słowa i składnia zdań. Gorzej z cyrylica mylą mi się niektóre litery i ciężko się to czyta.

Składnia wschodniosłowiańska powoduje tzw. rusycyzmy w języku polskim, z czym językoznawcy walczą od lat. Rusycyzmy były szczególnie nasilone w okresie powojennym, kiedy "elita polityczna" kraju brała lekcje za wschodnią granicą. 

[Zaciekawiony]

Nie wszyscy na Ukrainie znają angielski. Więc będąc w obcym kraju, do którego przyjechali kilka dni temu a wcześniej nie planowali, mogą liczyć najwyżej na to, że jak będą wiele razy powtarzać swoje to ktoś załapie. Nieznajomość obcego języka i nienauczenie się nowego w trakcie podróży pociągiem to nie jest żadna arogancja. Dziwię się, że ktoś to tak odbiera.

[StatystycznyPolak]

Nie każdy Polak włada piękną polszczyzną a co dopiero Ukrainiec. 

[Daniel.]

Bywają tacy, którzy tracą zdolność prawidłowego mówienia po polsku po dwóch miesiącach.

Bo wielu ma nadal kompleks zachodu. Myśli, że pojedzie do USA, trochę zarobi, podłapie języka i on jest pan światowy. To jest aż śmieszne i żałosne w jednym jak niektórzy na siłę próbują z tym językiem i akcentem, żeby pokazać, że oni to już taka trochę amerykańska krew. Mam rodzinę za oceanem, zapraszali mnie 10 razy i nawet mi przez myśl nie przeszło, żeby tam polecieć. Nie rozumiem ludzi, którzy mają te poczucie mniejszości, bo są Polakami.
 

Wschodnio słowiańskie języki są łatwe do nauki. Podobne słowa i składnia zdań. Gorzej z cyrylica mylą mi się niektóre litery i ciężko się to czyta.

To ja mam odwrotnie. W szkole tak wykułem cyrylice, że mimo iż z rosyjskim nie miałem styczności prawie 10 lat to nadal przeczytam niemal wszystko. Natomiast jeśli chodzi o rozmowę to pozapominałem całkowicie, jakieś pojedyncze zwroty jedynie mi utkwiły w głowie takie najczęściej powtarzane jak np "kuda ty idiosz diewoszka", haha.
 

Nieznajomość obcego języka i nienauczenie się nowego w trakcie podróży pociągiem to nie jest żadna arogancja. Dziwię się, że ktoś to tak odbiera.

Nie brak znajomości jest tu arogancją, a oburzenie, że się nie zna i nie rozumie ich języka, jakby to był obowiązek. Naprawdę zrozumienie pani z Tajlandii było dużo trudniejsze niż Ukrainki, bo jak ona wklepała w translatora te swoje szlaczki to ja nie wiedziałem o co chodzi. Ale mimo to więcej było śmiechu i w końcu doszliśmy do porozumienia. Tu natomiast automatycznie było zachowanie w stylu "no ukraińskiego nie znasz człowieku!".

A tak swoją drogą, bo Aidil pytała o uchodźców, a ja mam takie pytanie czy u was też takie pustki na pułkach w biedronkach i lidlach? Może mnie coś ominęło i spożywkę też uchodźcom dajemy za darmo? A tak poważnie to niestety, ale nie jesteśmy jako państwo przygotowani na to, żeby zwiększyć swoją populacje o 5 milionów w ciągu miesiąca. Zresztą, nikt nie byłby na to przygotowany...

Użytkownik Daniel. edytował ten post 09.03.2022 - 23:49

[Mariush]

Tak wyglądał Belgrad po ataku NATO:
https://cdn.w600.com..._csp9219469.jpg
https://cdn.w600.com..._csp7494551.jpg
https://image.shutte...w-797806141.jpg

Dwie pierwsze fotografie przedstawiają budynek Ministerstwa Obrony Serbii, a trzecia to zdjęcie z Bangladeszu (katastrofa budowlana w Dhace w 2013 roku).
To tak gwoli uzupełnienia i ścisłości.

[Shiver]

 

Tak wyglądał Belgrad po ataku NATO:
https://cdn.w600.com..._csp9219469.jpg
https://cdn.w600.com..._csp7494551.jpg
https://image.shutte...w-797806141.jpg

Dwie pierwsze fotografie przedstawiają budynek Ministerstwa Obrony Serbii, a trzecia to zdjęcie z Bangladeszu (katastrofa budowlana w Dhace w 2013 roku).
To tak gwoli uzupełnienia i ścisłości.

 

Daniel jak zawsze w formie, nie ważne co wrzuca aby pasowało do jego retoryki. Belgrad czy Bangladesz, przecież oba na B, no czepiasz się Mariush

Ja już kilka razy robiłam za tłumaczkę, bo nasza 20-30 letnia młodzież na dźwięk rosyjskiego reaguje, jak na suahili.

 

Nie ma się też im co dziwić, przecież pod koniec lat 80, odrzucono w szkołach znienawidzony rosyjski na rzecz języków zachodnich

Do sytuacji z przekazaniem samolotów dla Ukrainy odniósł się również Pentagon. "Perspektywa, w której samoloty w dyspozycji władz Stanów Zjednoczonych startują z bazy USA i NATO w Niemczech i wlatują w przestrzeń powietrzną sporną z Rosją, nad Ukrainą, budzi poważne obawy dla całego sojuszu NATO” – napisano w specjalnym oświadczeniu.
"Będziemy nadal konsultować się z Polską i innymi naszymi sojusznikami z NATO, ale nie sądzimy, aby propozycja Polski była możliwa do realizacji” – dodał w oświadczeniu John Kirby. Rzecznik Pentagonu zaznaczył, że ostateczna decyzja ws. przekazania samolotów Ukrainie należy do polskiego rządu.

 

Choć raz ktoś z naszego MSZ pomyślał i wykazał się konkretnym działaniem zgodnym z racją stanu i bezpieczeństwem wewnętrznym, inaczej nasi alianci pieknie by nas wpakowali na minę...

 

To, że Ukraińcy próbują wciągnąć do tej wojny każdego, kogo tylko się da, jest zrozumiałe. Natomiast Anglia i USA chętnie by tę wojnę prowadziły rękami Polaków albo kogokolwiek innego tylko nie rękami własnymi.

 

Popierali pomysł i sami medialnie nas naciskali abyśmy przekazali Migi - "zielone światło". Gdy Polska chcąc zabezpieczyć nasze bezpieczeństwo, chce je przekazać za pośrednictwem USA to szybciutko się wycofują.....

 

Jako podsumowanie, zacytuję tu klasyka teraz, gospodarza Anioła z Alternatywy 4: "I jak to teraz wygląda ? Jak g.... w lesie i ja się na to nie zgadzam!"

 

Wulgaryzm wykropkowany to dalej wulgaryzm.

Pogrożę Ci teraz paluszkiem. Później będą warny.

Staniq

[Zaciekawiony]

Dziwi mnie że Daniela nie zastanowił adres obrazka: image-photo/dhaka-bangladesh-april-24-2013-600w-797806141.jpg

 

Przegląd ostatnich fejków.
Ujawniony przez media dokument nie mówi o planach ataku na Donbas
Rosyjskie media opublikowały ukraiński dokument, mający być tajnym rozkazem przygotowań do natarcia Ukrainy na Donbas. Problem w tym, że z dokumentu wcale coś takiego nie wynika. W rzekomym planie brak celów ataku, brak też adnotacji, że jest to dokument z klauzulą tajności.
Zapytana o to Gwardia Narodowa Ukrainy twierdzi, że to rozkaz do przeprowadzenia ćwiczeń wojskowych pod Lwowem, które są przeprowadzane co roku.
https://demagog.org....arcu-2022-roku/

 

Zdjęć zniszczonego bloku nie wykonano 15 lat temu
Jeden z profili fejsbukowych rozpowszechniał doniesienie, że wykorzystywane przez wiele portali zdjęcie uszkodzonego bloku nie przedstawia efektów bombardowania Kijowa, lecz zniszczony Grozny podczas wojny w Czeczenii w 1994 roku. Miał to być dowód na kłamstwa mediów. Problem w tym, że szukając informacji po grafice nie trudno znaleźć potwierdzenie, że to zdjęcie z tego roku, samo zdarzenie uszkodzenia bloku praktycznie na samym początku walk zostało zresztą sfotografowane przez wiele osób i są filmy na YT dokumentujące zdarzenie.
https://demagog.org....temu-fake-news/

 

Wielkość polskiego eksportu nie jest większa niż rosyjskiego
Wbrew temu co twierdził wicemarszałek Kamiński na antenie radia TokFM, wielkość polskiego eksportu nie jest obecnie i nie była nigdy w przeszłości wyższa od wielkości eksportu Rosji.
https://demagog.org....eksportu-rosji/

 

Dzieci nie są wyrzucane ze szpitali onkologicznych aby zrobić miejsce na Ukraińców
Wbrew historii propagowanej przez pewne konta na Twitterze, nie ma miejsca wyrzucania dzieci ze szpitali onkologicznych aby zrobić miejsce dla dzieci uchodźców. W rzeczywistości niektóre oddziały przyjęły na leczenie chore na raka dzieci z Ukrainy ale tam gdzie były wolne miejsca.
https://fakenews.pl/...ieci-z-ukrainy/

 

Nie wszyscy Ukraińcy z ułatwieniami
Wbrew obawom niektórych panikarzy, który przedstawiają swoje domysły jako pewnik, proponowane w specustawie ułatwienia dla uchodźców nie obejmują wszystkich Ukraińców, jacy są w Polsce, a tylko tych, którzy wyjechali z kraju po 24 lutego i deklarują pozostanie w Polsce. Ponadto, co może być dla niektórych zaskakujące, Ukraińcy którzy już od dłuższego czasu mieszkają w Polsce i legalnie tu pracują mają dostęp do tych samych pomocy socjalnych, bo po prostu przysługują one wszystkim przebywającym w kraju dostatecznie długo; mają więc prawo do 500+, darmowej nauki w szkołach i korzystania ze szpitali.
https://fakehunter.p...4d-206f13b7f299

Użytkownik Zaciekawiony edytował ten post 10.03.2022 - 00:25