cz. 3
Ocieplenie klimatu. (…) Byłoby niesłusznym i idiotycznym obwiniać za wymieranie pszczół jedynie pestycydy. „To prawda!” krzyczy Maja. Kilka miesięcy temu Akademia Rolnicza opublikowała kolejny raport, w którym to za przyczynę wymierania pszczół podała ich niedożywienie. Kiedyś, pszczoły mogły delektować się bufetem jaki ofiarowała im natura: naturalne łąki usiane apetycznymi kwiatami. Wraz z natężonym rolnictwem, zostały one pokryte sztuczną trawą, stały się monokulturą o krótkim okresie kwitnienia. Pszczoły zostały zmuszone do odżywiania się jednym gatunkiem kwiatów. „Pszczoły są jak ludzie, ich odżywianie musi być zróżnicowane, w przeciwnym wypadku, ich organizmy będą się osłabiać”, podkreśla toksykolog, profesor Narbonne. Zaczynamy odczuwać konsekwencje ocieplenia klimatu: wiosna wprawdzie sprzyja kwitnięciu kwiatów, niemniej długie okresy letnich susz są katastrofalne w skutkach dla produkcji miodu. Akademia wskazuje również na chorobę sierocą pszczół. Wielu pszczelarzy przywiozło pszczoły (błędnie posądzane o większą produktywność) z Azji, chowając czasem królową w pudelku po zapałkach! Problem w tym, że te pszczoły mogły być nosicielkami różnych chorób lub pasożytów.
W tych warunkach pszczoły nie czują się więc dobrze. „Rozumiecie teraz przyczynę mojego niepokoju?” pyta Maja. Ledwo zdążyła wypowiedzieć te słowa, gdyż Pierre P. złapał ją i zgniótł. Zwariował? Czy powiedziała coś, czego miała mówić? Nie, zaczęła znosić po prostu mniej jaj. Poważny błąd zawodowy. „Niegdyś trzymaliśmy królową ok. 3- 4 lata. Dzisiaj, wytrzymują zaledwie 1,5 roku. Trzeba je zastępować innymi.” Wyjaśnia z trudem pszczelarz.
Tak właśnie wygląda życie pszczół oraz niewdzięczność człowieka.
cdn.
cz. 4
Czy wymieranie pszczół zapowiada światową katastrofę rolniczą? Należy wiedzieć, że przez zapylanie pszczoły zapewniają zapłodnienie 80% roślin na całym świecie, pozostawiając w tyle wiatr, wodę, grawitację oraz inne owady. Dodajmy, że 35% naszej żywności zależna jest od ich dobrej woli. Jabłko, brzoskwinia, gruszka, śliwka, cukinia, melon, sałata, słonecznik, kawa, kakao, lucerna siewna i wiele innych. Na szczęści zboże, kukurydza, ryż nie są od nich zależne.
Sytuacja może stać się szczególnie krytyczna w regionach ociekających pestycydami, zasiewanych roślinami modyfikowanymi genetycznie lub gwałtownie odchwaszczanych. Pszczoły głośno trzepocząc skrzydłami z nich uciekną. Kalifornia już odczuwa straty na ogromnych plantacjach migdałowców i to pomimo importu nowych rojów pszczół. Wg Inra, usługi świadczone przez pszczoły pozwalają każdego roku zaoszczędzić 15 miliardów dolarów.
Pszczoły miodne nie są oczywiście jedynymi owadami zapylającymi. Zapomina się często o tysiącach dzikich pszczół. Wg Bernard Vaissière z Inra, straty nie zostały jeszcze obliczone w Europie, niemniej, badania dla Science w Anglii i Holandii wykazały duży spadek bioróżnorodności owadów zapylających jak również roślin od nich zależnych. (…)
To wszystko niepokoi toksykologa z Inra, Luca Belzunces „Zależność między roślinami a pszczołami jest tak duża, że w momencie kiedy jeden z partnerów się osłabia, drugi robi to samo. To czego się obawiam, to fakt, że takie wzajemne osłabienie może być przyczyną gwałtownej zapaści. Rozpoczęliśmy teoretyczne badania odnośnie tej zależności. Lepiej jednak byłoby włączyć syrenę alarmową już dziś”.
Podczas gdy niektórzy uruchomili już dzwon żałobny, inni, jak Jaboury Ghazoul z Kolegium Imperialnego w Londynie, cieszy się z faktu, że problem został dostrzeżony. Wg niego, Europa niepokoi się nie bez przyczyny: 84% roślin uprawianych jest w sposób ekstensywny w warunkach nieprzychylnych dla pszczół. Jeśli chodzi o Stany Zjednoczone, badacze twierdzą, że wymarcie pszczół przyczyniłoby się do wyginięcia zaledwie 7 z 60 czołowych roślin uprawnych. Ghazoul nie wierzy w ten scenariusz.
Komu należy wierzyć? Belzunces’owi lub Ghazoul’owi ? Trudno stwierdzić, obaj wiedzą o czym mówią.
Autor: G. D. S.
Tłumacznie: konwallia
