0
Ludzie zdolni są do niesamowitych wyczynów, czasem całkiem bezużytecznych: wspinają się na góry, przekraczają granice dokonując heroicznych wyczynów: pokonują wielkie odległości w pływaniu, licząc minuty… posuwają się do skrajności ciała i siły. Dlaczego ?
Zbudowano specjalną beczkę z drewna dębowego z żelaznymi obręczami, w środku wyłożono materacem. By sprawdzić odporność beczki na uderzenia, włożono do niej kota i wrzucono do wodospadu. Kot wyszedł bez szwanku.
24 października 1901 roku, w dniu swoich 63 urodzin, Annie weszła do beczki i skoczyła. Baryłka spadła 52 metry w dół i zniknęła w burzliwych wodach wodospadu. 20 minut później beczka z kobietą w środku ukazała się oczom widzów. Oprócz rany na głowie nic jej się nie stało. „ Radzę ludziom nie próbować tego wyczynu… wolałabym stanąć przed naładowaną armatą niż kolejny raz spróbować skoczyć”, powiedziała później.
Matthew Webb był pierwszym człowiekiem, który utonął w wodach Niagary w 1883 roku próbując ją przepłynąć wpław, choć miał na koncie przepłynięcie kanału La Manche osiem lat wcześniej.
Charles Blondin, znany francuski akrobata i linoskoczek przeszedł po linie nad wodospadem kilka razy. Pierwszy raz w 1859 roku, kolejne razy: z zawiązanymi oczami, zamknięty w worku, pchając taczkę, na szczudłach, niosąc inną osobę na plecach (swojego menedżera), z powrotem zatrzymując się w połowie drogi, by usmażyć i zjeść omlet.
W ciągu dekady wielu śmiałków próbowało wielu wyczynów. Niektórzy wydawali miliony dolarów, by skonstruować różne „beczki” by dokonać niezwykłego wyczynu pokonania wodospadu.
Oprócz wymienionych tutaj, jeszcze przynajmniej czternastu próbowało w niezwykły sposób przepłynąć wodospad. Niektórzy przeżyli, inni nie.
Na cmentarzu w Nowym Jorku w dzielnicy Oakwood jest specjalny sektor, gdzie pochowano śmiałków próbujących pokonać Niagarę. Wśród ofiar, którym nie udało się przeżyć pochowani są również ci, którzy pokonali wodospad.
Wszystko to, co człowiek robi, na dobre i na złe, robi, by udowodnić, że może dokonać więcej, niż inni. Może to chęć dowartościowania samego siebie.
Tłumaczenie własne
źródło : http://bizzarrobazar...-delle-cascate/
Annie Edson Taylor urodziła się w 1838 roku, będąc wdową, udzielała lekcji tańca. W 1901 roku starając się o solidniejsze zabezpieczenie finansowe, zdecydowała się na wyczyn, na który nikt by się nie zdecydował.
Wodospad Niagara na granicy kanadyjskiej prowincji Ontario i USA w stanie Nowy Jork, jest jednym z najsłynniejszych i najpiękniejszych wodospadów na świecie. Stosunkowo niski (52 m), jednak imponujący z powodu szybkiego przepływu wody. Annie postanowiła, że pokona wodospad zamknięta w beczce.
Zbudowano specjalną beczkę z drewna dębowego z żelaznymi obręczami, w środku wyłożono materacem. By sprawdzić odporność beczki na uderzenia, włożono do niej kota i wrzucono do wodospadu. Kot wyszedł bez szwanku.
24 października 1901 roku, w dniu swoich 63 urodzin, Annie weszła do beczki i skoczyła. Baryłka spadła 52 metry w dół i zniknęła w burzliwych wodach wodospadu. 20 minut później beczka z kobietą w środku ukazała się oczom widzów. Oprócz rany na głowie nic jej się nie stało. „ Radzę ludziom nie próbować tego wyczynu… wolałabym stanąć przed naładowaną armatą niż kolejny raz spróbować skoczyć”, powiedziała później.
Bobby Leach był kolejnym ochotnikiem, który spróbował szalonego wyczynu i spędził sześć miesięcy w szpitalu. Oprócz licznych ran miał złamane łękotki i szczękę.
Matthew Webb był pierwszym człowiekiem, który utonął w wodach Niagary w 1883 roku próbując ją przepłynąć wpław, choć miał na koncie przepłynięcie kanału La Manche osiem lat wcześniej.
Charles Blondin, znany francuski akrobata i linoskoczek przeszedł po linie nad wodospadem kilka razy. Pierwszy raz w 1859 roku, kolejne razy: z zawiązanymi oczami, zamknięty w worku, pchając taczkę, na szczudłach, niosąc inną osobę na plecach (swojego menedżera), z powrotem zatrzymując się w połowie drogi, by usmażyć i zjeść omlet.
W ciągu dekady wielu śmiałków próbowało wielu wyczynów. Niektórzy wydawali miliony dolarów, by skonstruować różne „beczki” by dokonać niezwykłego wyczynu pokonania wodospadu.
Oprócz wymienionych tutaj, jeszcze przynajmniej czternastu próbowało w niezwykły sposób przepłynąć wodospad. Niektórzy przeżyli, inni nie.
Na cmentarzu w Nowym Jorku w dzielnicy Oakwood jest specjalny sektor, gdzie pochowano śmiałków próbujących pokonać Niagarę. Wśród ofiar, którym nie udało się przeżyć pochowani są również ci, którzy pokonali wodospad.
Przejście z jednego brzegu na drugi i chęć pokonania wodospadu Niagara stało się częścią amerykańskiego folkloru, powstało też wiele legend. Zespół Primus napisał o tym piosenkę „Over The Falls”, oto wideo piosenki :
Dlaczego ludzie dokonują takich wyczynów? Z samej chęci przekraczania granic, które są prawie niemożliwe do pokonania lub zostania bohaterem dla innych i samego siebie.
Wszystko to, co człowiek robi, na dobre i na złe, robi, by udowodnić, że może dokonać więcej, niż inni. Może to chęć dowartościowania samego siebie.
Tłumaczenie własne
źródło : http://bizzarrobazar...-delle-cascate/
